Текст и перевод песни Atif Aslam feat. Dj Chetas & Sumedha Karmahe - Toota Jo Kabhi Tara - Remix by DJ Chetas

Toota Jo Kabhi Tara - Remix by DJ Chetas

किसी शाम की तरह तेरा रंग है खिला
मैं रात इक तनहा, तू चाँद सा मिला
हाँ, तुझे देखता रहा किसी खाब की तरह
जो अब सामने है तू, हो कैसे यक़ीं भला

टूटा जो कभी तारा, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
तुझे रब से माँगा
रब से जो माँगा, ਮਿਲਿਆ ਵੇ
तू ਮਿਲਿਆ तो जाने ना दूँगा मैं

हाँ, मैंने सुनी है परियों की कहानी
वैसा ही नूर तेरा, चेहरा है तेरा रूहानी
आ, तुझको मैं अपनी (आजा मेरी) बाँहों में छुपा लूँ
हाँ, अपनी इस ज़मीं को कर दूँ मैं आसमाँ भी

ज़िन्दगी रोक दूँ मैं अब तेरे सामने
पल-दो-पल जो रुके तू मेरे साथ में

टूटा जो कभी तारा, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
तुझे रब से माँगा
रब से जो माँगा, ਮਿਲਿਆ ਵੇ
तू ਮਿਲਿਆ तो जाने ना दूँगा मैं

Toota Jo Kabhi Tara - Remix by DJ Chetas

Comme une soirée, tes couleurs sont éclatantes
Je suis une nuit solitaire, tu es comme la lune, qui m'a rejoint
Oui, je te regardais comme dans un rêve
Tu es maintenant devant moi, comment puis-je croire ça ?

L'étoile qui s'est brisée, mon amour
Je t'ai demandé à Dieu
Ce que j'ai demandé à Dieu, j'ai trouvé
Si tu es venu, je ne te laisserai jamais partir

Oui, j'ai entendu les histoires de fées
Ta lumière est comme ça, ton visage est spirituel
Viens, je vais te cacher dans mes bras
Oui, je ferai de cette terre mon ciel

J'arrêterai le temps pour toi
Chaque instant, reste avec moi

L'étoile qui s'est brisée, mon amour
Je t'ai demandé à Dieu
Ce que j'ai demandé à Dieu, j'ai trouvé
Si tu es venu, je ne te laisserai jamais partir