Текст и перевод песни Atif Aslam - Dil Yeh Dancer Ho Gaya

Dil Yeh Dancer Ho Gaya

کہانیوں کی اک پری ہاتھ نہ کبھی لگی
آج میری باہوں میں ہے
یہ دل خوشی سے پھول کے یوں غبارے کی طرح
نکلا میرے ہاتھوں سے ہے

ہو، موسم ہے ٹھنڈا
مسکرائے چندہ
کیا کرے یہ بندا!
دل خوشی سے اُچھل اُچھل کے step مارے

دل یہ dancer ہو گیا
و ہو ہو، دل یہ dancer ہو گیا
تیرے دل کے channel کا Michael Jackson ہو گیا
دل یہ dancer ہو گیا

ت-ر-ت-ری-ر-ر-ر-ر-ری-را-را-را-را
د-ر-ر-ر-ری-ر-ری-ر-ر-ری-ر-ر-ر-د-ر-ر-دی-ر-ری-ر-ر-ر-ر-ر
د-ر-ر-ر-دی-ر-ری-ت-ر-ر-ت-ر

نگاہ مل گئی، کہانی ہو گئی
میں تیرے، تُو میرے ذرا قریب ہو گئی
حسین رات ہے، او، کچھ تو خاص ہے
بنا ہی بادلوں کے برسات ہو گئی

میں کس طرح بتاؤں؟
جو دل میں ہے چھپی
تُو جانتی ہے سب کچھ
پر کہتی کچھ نہیں

کہانیوں کی اک پری ہاتھ نہ کبھی لگی
آج میری باہوں میں ہے
یہ دل خوشی سے پھول کے یوں غبارے کی طرح
نکلا میرے ہاتھوں سے ہے

ہو، موسم ہے ٹھنڈا
مسکرائے چندہ
کیا کرے یہ بندا!
دل خوشی سے اُچھل اُچھل کے step مارے

دل یہ dancer ہو گیا
و ہو ہو، دل یہ dancer ہو گیا
تیرے دل کے channel کا Michael Jackson ہو گیا
دل یہ dancer ہو گیا

Dil Yeh Dancer Ho Gaya

Une fée des contes de fées n'a jamais touché ma main
Aujourd'hui, elle est dans mes bras
Ce cœur, de joie, comme une fleur, comme un ballon
Il est sorti de mes mains

Le temps est froid
La lune sourit
Que fait cet homme ?
Le cœur saute de joie et fait des pas

Ce cœur est devenu un danseur
Oh, oh, ce cœur est devenu un danseur
Le Michael Jackson de ton canal cardiaque
Ce cœur est devenu un danseur

T-r-r-r-r-r-r-r-r-r-ra-ra-ra-ra
D-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-d-r-r-r-di-r-r-r-r-r-r-r-r
D-r-r-r-di-r-r-r-t-r-r-r-t-r-r-r

Nos regards se sont croisés, l'histoire a commencé
Je suis à toi, tu es à moi, nous nous sommes rapprochés
La nuit est belle, oh, il y a quelque chose de spécial
Il a plu sans nuages

Comment te dire ?
Ce qui est caché dans mon cœur
Tu sais tout
Mais tu ne dis rien

Une fée des contes de fées n'a jamais touché ma main
Aujourd'hui, elle est dans mes bras
Ce cœur, de joie, comme une fleur, comme un ballon
Il est sorti de mes mains

Le temps est froid
La lune sourit
Que fait cet homme ?
Le cœur saute de joie et fait des pas

Ce cœur est devenu un danseur
Oh, oh, ce cœur est devenu un danseur
Le Michael Jackson de ton canal cardiaque
Ce cœur est devenu un danseur