Ehsaas (From "Doorie") - Atif Aslam перевод на русский

Ehsaas (From "Doorie")

मैं एक फ़र्द हूँ
या एक एहसास हूँ
मैं एक जिस्म हूँ
या रूह की प्यास हूँ
कि सच की तलाश है
दूर आकाश है
मंज़िल पास नहीं
क्या तू मेरे पास है
कभी मैं अम्ल हूँ
कभी बे अम्ल हूँ
अगर तुझमें नहीं
तो फिर बेमहल हूँ
कि सच की तलाश है
दूर आकाश है
मंज़िल पास नहीं
क्या तू मेरे पास है
कि सच की तलाश है
दूर आकाश है
मंज़िल पास नहीं
क्या तू मेरे पास है
कि सच की तलाश है
दूर आकाश है
मंज़िल पास नहीं
क्या तू मेरे पास है
मैं एक फ़र्द हूँ
या एक एहसास हूँ
मैं एक जिस्म हूँ
या रूह की प्यास हूँ

Чувство (Из фильма "Доори")

Я — личность,
Или же чувство,
Я — тело,
Или жажда души.
Я ищу истину,
Далекое небо надо мной.
Цель не близка,
Ты рядом со мной?
Иногда я — кислота,
Иногда — без кислоты.
Если меня нет в тебе,
То я неуместен.
Я ищу истину,
Далекое небо надо мной.
Цель не близка,
Ты рядом со мной?
Я ищу истину,
Далекое небо надо мной.
Цель не близка,
Ты рядом со мной?
Я ищу истину,
Далекое небо надо мной.
Цель не близка,
Ты рядом со мной?
Я — личность,
Или же чувство,
Я — тело,
Или жажда души.