Текст и перевод песни Atif Aslam - Jeena Jeena

Jeena Jeena

दहलीज़ पे मेरे दिल की जो रखे हैं तूने कदम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना, मेरे हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम
दहलीज़ पे मेरे दिल की जो रखे हैं तूने कदम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना, मेरे हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम
सच्ची सी हैं ये तारीफ़ें, दिल से जो मैंने करी हैं
सच्ची सी हैं ये तारीफ़ें, दिल से जो मैंने करी हैं
जो तू मिला तो सजी है दुनिया मेरी, हमदम
ओ, आसमां मिला जमीं को मेरी
आधे-आधे पूरे हैं हम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना मेरे, हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम

Vivre, vivre

Sur le seuil de mon cœur, tu as posé tes pas
J'ai écrit ma vie à ton nom, mon amour
Oui, j'ai appris à vivre, vivre, comment vivre
Oui, j'ai appris à vivre, mon amour
Je n'avais jamais appris à vivre, vivre, comment vivre
Je n'ai pas appris à vivre sans toi, mon amour
Sur le seuil de mon cœur, tu as posé tes pas
J'ai écrit ma vie à ton nom, mon amour
Oui, j'ai appris à vivre, vivre, comment vivre
Oui, j'ai appris à vivre, mon amour
Je n'avais jamais appris à vivre, vivre, comment vivre
Je n'ai pas appris à vivre sans toi, mon amour
Ce sont de vrais éloges, ceux que j'ai faits du fond de mon cœur
Ce sont de vrais éloges, ceux que j'ai faits du fond de mon cœur
Depuis que tu es arrivé, mon monde est devenu beau, mon amour
Oh, le ciel a rejoint ma terre
Nous sommes la moitié l'un de l'autre, entiers
J'ai écrit ma vie à ton nom, mon amour
Oui, j'ai appris à vivre, vivre, comment vivre
Oui, j'ai appris à vivre, mon amour
Je n'avais jamais appris à vivre, vivre, comment vivre
Je n'ai pas appris à vivre sans toi, mon amour