Текст и перевод песни Atif Aslam - O Mere Khuda

O Mere Khuda

आ भी जा, सनम, तेरी बाँहों में...
आ भी जा, सनम, (rock on, baby, rock with me), तेरी बाँहों में...
(Rock this party tonight)

(Rock this party tonight)
ओ, मेरे ख़ुदा...
(दिल हुआ फ़िदा) rock this party tonight

ओ, मेरे ख़ुदा, दिल हुआ फ़िदा
बेख़बर दो जहाँ से मैं हुआ
ओ, मेरे ख़ुदा, दिल हुआ फ़िदा
हादसा ये ना जाने कब हुआ
ओ, मेरे ख़ुदा...

ख़्वाबों में सिर्फ़ मैं आऊँगा
पलकों में मैं तो रह जाऊँगा
यादों में अक्स होगा मेरा
किसी को मिलेगा नहीं मेरा पता

ओ, मेरे ख़ुदा, दिल हुआ फ़िदा
बेख़बर दो जहाँ से मैं हुआ
ओ, मेरे ख़ुदा, दिल हुआ फ़िदा
हादसा ये ना जाने कब हुआ

आ भी जा, सनम, यूँ ना कर सितम
तेरी बाँहो में मर मिटेंगे हम
आ भी जा, सनम, यूँ ना कर सितम
तेरी बाँहो में मर मिटेंगे हम

ए, तन्हा रातों में बातें होंगी
उन बातो में फिर रातें होंगी
बदला-बदला ज़माना सारा
जब से बदली मेरी ये दुनिया

ओ, मेरे ख़ुदा, दिल हुआ फ़िदा
बेख़बर दो जहाँ से मैं हुआ
ओ, मेरे ख़ुदा, दिल हुआ फ़िदा
हादसा ये ना जाने कब हुआ

O Mere Khuda

Viens à moi, mon amour, dans tes bras...
Viens à moi, mon amour, (rock on, baby, rock with me), dans tes bras...
(Rock cette soirée ce soir)

(Rock cette soirée ce soir)
Oh, mon Dieu...
(Mon cœur est devenu fou) rock cette soirée ce soir

Oh, mon Dieu, mon cœur est devenu fou
Ignorant des deux mondes, je suis devenu
Oh, mon Dieu, mon cœur est devenu fou
Je ne sais pas quand cet accident est arrivé
Oh, mon Dieu...

Dans mes rêves, je serai le seul à venir
Je resterai dans tes cils
Mon reflet sera dans les souvenirs
Personne ne trouvera mon adresse

Oh, mon Dieu, mon cœur est devenu fou
Ignorant des deux mondes, je suis devenu
Oh, mon Dieu, mon cœur est devenu fou
Je ne sais pas quand cet accident est arrivé

Viens à moi, mon amour, ne fais pas ça
Nous mourrons dans tes bras
Viens à moi, mon amour, ne fais pas ça
Nous mourrons dans tes bras

Hé, dans les nuits solitaires, il y aura des conversations
Ces conversations seront suivies de nuits
Le monde entier a changé
Depuis que mon monde a changé

Oh, mon Dieu, mon cœur est devenu fou
Ignorant des deux mondes, je suis devenu
Oh, mon Dieu, mon cœur est devenu fou
Je ne sais pas quand cet accident est arrivé