Текст и перевод песни Atif Aslam - Pehli Nazar Mein

Pehli Nazar Mein

पहली नज़र में कैसा जादू कर दिया
तेरा बन बैठा है मेरा जिया
जाने क्या होगा क्या होगा क्या पता
इस पल को मिलके आ जी ले ज़रा
मैं हूँ यहाँ, तू है यहाँ
मेरी बाँहों में आ, आ भी जा
ओ जान-ए-जाँ, दोनों जहाँ
मेरी बाँहों में आ, भूल जा
ओ जान-ए-जाँ, दोनों जहाँ
मेरी बाँहों में आ, भूल जा
(Baby I love you)
(Baby I love you)
(Baby I love you)
(Baby I love you so)
(Baby I love you)
(Oh, I love you)
(I'll love you)
(I'll love you so)
(Baby I love you)
हर दुआ में शामिल तेरा प्यार है
बिन तेरे लम्हा भी दुश्वार है
धड़कनों को तुझसे ही दरकार है
तुझसे है राहतें, तुझसे है चाहतें
हर दुआ में शामिल तेरा प्यार है
बिन तेरे लम्हा भी दुश्वार है
धड़कनों को तुझसे ही दरकार है
तुझसे है राहतें, तुझसे है चाहतें
तू जो मिली
इक दिन मुझे
मैं कहीं हो गया लापता
ओ जान-ए-जाँ, दोनों जहाँ
मेरी बाँहों में आ, भूल जा
ओ जान-ए-जाँ, दोनों जहाँ
मेरी बाँहों में आ, भूल जा
कर दिया दीवाना दर्द-ए-ख़ास ने
चैन छीना इश्क़ के एहसास ने
बेखयाली दी है तेरी प्यास ने
छाया सुरूर है, कुछ तो ज़रूर है
कर दिया दीवाना दर्द-ए-ख़ास ने
चैन छीना इश्क़ के एहसास ने
बेखयाली दी है तेरी प्यास ने
छाया सुरूर है, कुछ तो ज़रूर है
ये दूरियाँ जीने ना दे
हाल मेरा तुझे ना पता
ओ जान-ए-जाँ, दोनों जहाँ
मेरी बाँहों में आ, भूल जा
ओ जान-ए-जाँ, दोनों जहाँ
मेरी बाँहों में आ, भूल जा
(Baby I love you)
(Baby I love you)
(Baby I love you)
(Baby I love you so)
(Baby I love you)
(Oh, I love you)
(Baby I love you)
(I'll love you)

Au premier regard

Comme un enchantement au premier regard
Mon cœur t'appartient, mon amour
On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve
Vivre pleinement ce moment, ensemble
Je suis ici, tu es là
Viens, viens dans mes bras
Oh, ma chérie, mon tout
Viens dans mes bras, oublie tout
Oh, ma chérie, mon tout
Viens dans mes bras, oublie tout
(Mon amour, je t'aime)
(Mon amour, je t'aime)
(Mon amour, je t'aime)
(Mon amour, je t'aime tellement)
(Mon amour, je t'aime)
(Oh, je t'aime)
(Je t'aimerai)
(Je t'aimerai tellement)
(Mon amour, je t'aime)
Chaque prière contient ton amour
Sans toi, chaque instant est difficile
Mon cœur bat pour toi
Tu es mon réconfort, tu es mon désir
Chaque prière contient ton amour
Sans toi, chaque instant est difficile
Mon cœur bat pour toi
Tu es mon réconfort, tu es mon désir
Depuis que tu es dans ma vie
Un jour, j'ai disparu
Je suis devenu perdu
Oh, ma chérie, mon tout
Viens dans mes bras, oublie tout
Oh, ma chérie, mon tout
Viens dans mes bras, oublie tout
Tu m'as rendu fou, cette douleur particulière
L'amour a pris mon calme
Ta soif m'a rendu insouciant
Un charme s'est installé, il y a quelque chose
Tu m'as rendu fou, cette douleur particulière
L'amour a pris mon calme
Ta soif m'a rendu insouciant
Un charme s'est installé, il y a quelque chose
Ces distances ne me laissent pas vivre
Tu ne sais pas ce que je ressens
Oh, ma chérie, mon tout
Viens dans mes bras, oublie tout
Oh, ma chérie, mon tout
Viens dans mes bras, oublie tout
(Mon amour, je t'aime)
(Mon amour, je t'aime)
(Mon amour, je t'aime)
(Mon amour, je t'aime tellement)
(Mon amour, je t'aime)
(Oh, je t'aime)
(Mon amour, je t'aime)
(Je t'aimerai)