Текст и перевод песни Atif Aslam - Thaam Lo

Thaam Lo

Seene se jo lagi hai aake
Khaab si duniya dikha ke
Le chali apna banaake
Ye lagan
Haath mein aanchal thamaaye
Saath mein apne bahaaye
Aasmaano pe udaaye aaj mann
Vaada koyi ankaha
Yaara tu hai sun raha
Thaam lo toote na dhaage
Kya pata ab kya hai aage
Thaam lo dil tez bhaage
Chaand taaron se bhi aage
Thaam lo toote na dhaage
Kya pata ab kya hai aage
Thaam lo dil tez bhaage
Chaand taaron se bhi aage
•••
Baahein kholein khadi hain ye raahein
Dooriyon se door hona chahe
Baahein kholein khadi hain ye raahein
Dooriyon se door hona chahe
Rishta dil se teer ka
Sajda hai taqdeer ka
Thaam lo tootay na dhaagay
Kya pata ab kya hai aagay
Thaam lo dil tez bhaagay
Chaand taaron se bhi aagay
Seenay se jo lagi hai aakhe
Khaab si duniya dikha kay
Le chali apna banaa kay ye lagan
Haath mein aanchal thamaaye
Saath mein apne bahaaye
Aasmaano pe udaaye aaj mann

Thaam Lo

Depuis que tu es venue te blottir contre mon cœur
Me montrer un monde de rêve
En faisant de moi le tien
Cet amour
Tu as placé ton voile dans ma main
Tu m'as emmené avec toi
Aujourd'hui mon cœur s'envole dans le ciel
Une promesse non dite
Mon bien-aimé, tu écoutes
Tiens ferme, ne laisse pas les fils se rompre
Qui sait ce qui nous attend
Tiens ferme, mon cœur bat vite
Plus loin que la lune et les étoiles
Tiens ferme, ne laisse pas les fils se rompre
Qui sait ce qui nous attend
Tiens ferme, mon cœur bat vite
Plus loin que la lune et les étoiles
•••
Ces routes sont là, bras ouverts
Elles veulent nous éloigner de la distance
Ces routes sont là, bras ouverts
Elles veulent nous éloigner de la distance
Notre lien est celui d'une flèche du cœur
C'est la volonté du destin
Tiens ferme, ne laisse pas les fils se rompre
Qui sait ce qui nous attend
Tiens ferme, mon cœur bat vite
Plus loin que la lune et les étoiles
Depuis que tu es venue te blottir contre mon cœur
Me montrer un monde de rêve
En faisant de moi le tien, cet amour
Tu as placé ton voile dans ma main
Tu m'as emmené avec toi
Aujourd'hui mon cœur s'envole dans le ciel