Umeedon Ki - Atif Aslam перевод на немецкий

Umeedon Ki

Umeedon ki aaye na mujhe koi khabaar
Ke roshni bhi aaye na mujhe kyun naazar
Umeedon ki aaye na mujhe koi khaabar
Ke roshni bhi aaye na mujhe kyun naazar

Mein jagta mangta umer bhar
Oh, ah... Umeedon ki aaye na mujhe koi khaabar
Ke roshni bhi aaye na mujhe kyun naazar

Oh, Gila nahi, khafa nahi
Mene to kuch kaha nahi
Mere sanam teri qasam
Mujhe to kuch hua nahi
Ek hai dil be-emaan
Ek ye dua hai be-asar
Raaton mein rat jage
Jeevan hai lamba safar

Umeedon ki aaye na mujhe koi khabar
Ke roshni bhi aaye na mujhe kyun nazar
Umeedon ki, ah

Jeevan hai lamba safar, jeevan hai lamba safar
Jeevan hai lamba safar
Yeh safar, safar

Tangaan teriyaan ne menu marya
Ve pyarya, ve pyarya
Tangaan teriyaan nе menu marya
Ve pyarya, ve pyarya
Tu jitеya te mein hareya
Tu jiteya te mein hareya
Tangaan teriyaan ne menu marya
Ve pyarya, ve pyarya

Tangaan teriyaan ne menu marya
Ve pyarya, ve pyarya
Tangaan teriyaan ne menu marya
Ve pyarya, ve pyarya

Der Hoffnungen

Von Hoffnungen erreicht mich keine Nachricht
Und auch das Licht scheint mir nicht ins Gesicht
Von Hoffnungen erreicht mich keine Nachricht
Und auch das Licht scheint mir nicht ins Gesicht

Ich wache und flehe, ein Leben lang
Oh, ah... Von Hoffnungen erreicht mich keine Nachricht
Und auch das Licht scheint mir nicht ins Gesicht

Oh, ich klage nicht, bin nicht verärgert
Ich habe ja nichts gesagt
Meine Liebste, ich schwöre dir
Mir ist ja nichts geschehen
Da ist nur ein Herz, so ungläubig
Und ein Gebet, so wirkungslos
Schlaflose Nächte
Das Leben ist eine lange Reise

Von Hoffnungen erreicht mich keine Nachricht
Und auch das Licht scheint mir nicht ins Gesicht
Von Hoffnungen, ah

Das Leben ist eine lange Reise, das Leben ist eine lange Reise
Das Leben ist eine lange Reise
Diese Reise, Reise

Deine Sehnsüchte haben mich getötet
Oh meine Liebste, meine Liebste
Deine Sehnsüchte haben mich getötet
Oh meine Liebste, meine Liebste
Du hast gewonnen und ich habe verloren
Du hast gewonnen und ich habe verloren
Deine Sehnsüchte haben mich getötet
Oh meine Liebste, meine Liebste

Deine Sehnsüchte haben mich getötet
Oh meine Liebste, meine Liebste
Deine Sehnsüchte haben mich getötet
Oh meine Liebste, meine Liebste