Текст и перевод песни Atif Aslam - Yakeen (Club Mix) [From "Doorie"]

Yakeen (Club Mix) [From "Doorie"]

आज दिल दुखा है, तुम याद आए
अंजान लोग हैं, अपने कहाँ ढूँढ पाएँ?
आज दिल दुखा है, तुम याद आए
अंजान लोग हैं, अपने कहाँ ढूँढ पाएँ?

जागे हैं, सोए नहीं
ऐसी है मेरी ये बेचैनी
दिन भी वही, रातें वही
साँसों में साँसें हैं नहीं

शामें अब ढलती नहीं
आँचल जो तेरा सिमट जाए
आप यहाँ हमेशा रहें
दूरी रहे, ना हो फ़ासले

अब अगर तुम मिले तो, इतना यकीं है
हँस देंगे हम तो, रोना नहीं है

आज दिल दुखा है, तुम याद आए
अंजान लोग हैं, अपने कहाँ ढूँढ पाएँ
आज दिल दुखा है, तुम याद आए
अंजान लोग हैं, अपने कहाँ ढूँढ पाएँ

Yakeen (Club Mix) [From "Doorie"]

Aujourd'hui, mon cœur est brisé, tu me manques
Les étrangers sont partout, où trouver mes proches ?
Aujourd'hui, mon cœur est brisé, tu me manques
Les étrangers sont partout, où trouver mes proches ?

Je suis éveillé, mais je ne dors pas
C'est mon inquiétude qui me tourmente
Les jours sont les mêmes, les nuits sont les mêmes
Mes respirations ne sont pas les tiennes

Les soirs ne tombent plus
Lorsque ton châle se referme
Sois toujours là
Que la distance soit là, mais pas la séparation

Si je te retrouve maintenant, j'en suis si certain
Nous rirons, mais nous ne pleurerons plus

Aujourd'hui, mon cœur est brisé, tu me manques
Les étrangers sont partout, où trouver mes proches ?
Aujourd'hui, mon cœur est brisé, tu me manques
Les étrangers sont partout, où trouver mes proches ?