Текст и перевод песни Atik - Sil Baştan

Sil Baştan

Gücün var mı? sevgilim
Derin sularda inci tanesi aramaya
Cesaretin kaldıysa
Hala benle aşktan konuşmaya

Söyle canım sevgilim
Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi?
Yorgun gibi bir halin var
Duyguların karışık olabilir mi?

Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Her şeyi, unutmak

Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Her şeyi, unutmak

Sanki bugün son günmüş gibi
Dolu dolu yaşamak istiyorum ben
Her ne çıkarsa yoluma
Selam verip yürümek istiyorum ben

Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Her şeyi, unutmak

Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı...

Tout recommencer

As-tu la force, mon amour?
Pour chercher une perle dans les eaux profondes?
Si tu as encore le courage
De parler d'amour avec moi encore

Dis-moi, mon amour
La vie pourrait-elle nous jouer un tour?
Tu as l'air fatigué
Tes émotions pourraient-elles être mélangées?

Il faut parfois recommencer à zéro
Remettre la vie à zéro
Il faut parfois recommencer à aimer
Tout oublier

Il faut parfois recommencer à zéro
Remettre la vie à zéro
Il faut parfois recommencer à aimer
Tout oublier

Comme si aujourd'hui était notre dernier jour
Je veux vivre pleinement
Quoi qu'il arrive sur mon chemin
Je veux saluer et continuer

Il faut parfois recommencer à zéro
Remettre la vie à zéro
Il faut parfois recommencer à aimer
Tout oublier

Il faut parfois recommencer à zéro
La vie...