Текст и перевод песни Atilla Atasoy - Rüzgar Gibi Geçti

Rüzgar Gibi Geçti

Bir zamanlar seni ben deli gibi severdim
O yeşil gözlerine yanar erir biterdim
Benliğimi kemiren gizli bir emel vardı
Beni böyle çıldırtan yüzündeki bahardı

Fakat şimdi o kızıl dudakların sararmış
Coşan hislerim bile artık dinmiş yıpranmış
Sorarım sana neden böyle çok çabuk soldun
Yıllar seni pek yormuş
Ne var söyle ne oldun

Yüzündeki o bahar rüzgar gibi geçti
Gönlüne günahlarım karanlıklar sindi
Ruhunu kamçılayan fırtına dindi
Sana son bir teselli bu tango şimdi

Comme un vent qui passe

Il fut un temps où je t'aimais follement
Je brûlais pour tes yeux verts, j'y fondais
Un désir secret rongeait mon être
C'était le printemps sur ton visage qui me rendait fou

Mais maintenant tes lèvres rouges sont pâlies
Mes sentiments débordants se sont apaisés et sont usés
Je te demande pourquoi tu es fanée si vite
Les années t'ont usée
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?

Le printemps sur ton visage est passé comme un vent
Mes péchés ont obscurci ton cœur
La tempête qui fouettait ton âme s'est calmée
Ce tango est maintenant une dernière consolation pour toi