Adını Yollara Yazdım - Atilla Kaya перевод на английский

Adını Yollara Yazdım

Benim yaprağımda, benim dalımda
Bülbül yaptım seni, güllere yazdım
Bülbül yaptım seni, güllere yazdım

Hep benim dilimde, benim elimde
Mızrap yaptım seni, tellere yazdım
Mızrap yaptım seni, tellere yazdım

Damarımdasın sen, her an kanımda
Her gün kollarımda ol, her gün yanımda
Damarımdasın sen, her an kanımda
Her gün kollarımda ol, her gün yanımda

Bir şiirsin artık, hep dudağımda
Şarkı yaptım seni, dillere yazdım
Bir şiirsin artık, hep dudağımda
Şarkı yaptım seni, dillere yazdım
Ben şimdiden seni yollara yazdım

Unutup kalbinden silersin diye
Sevdiğime pişman edersin diye
Sevdiğime pişman edersin diye

Belki bırakıp da gidersin diye
Ben şimdiden seni yollara yazdım
Ben şimdiden seni yollara yazdım

Damarımdasın sen, her an kanımda
Her gün kollarımda ol, her gün yanımda
Damarımdasın sen, her an kanımda
Her gün kollarımda ol, her gün yanımda

Bir şiirsin artık hep dudağımda
Şarkı yaptım seni dillere yazdım
Bir şiirsin artık hep dudağımda
Şarkı yaptım seni dillere yazdım
Ben şimdiden seni yollara yazdım

I Wrote Your Name on the Roads

On my leaf, on my branch
I made you a nightingale, I wrote you on the roses
I made you a nightingale, I wrote you on the roses

Always on my tongue, in my hand
I made you a pick, I wrote you on the strings
I made you a pick, I wrote you on the strings

You are in my veins, every moment in my blood
Be in my arms every day, be by my side every day
You are in my veins, every moment in my blood
Be in my arms every day, be by my side every day

You are a poem now, always on my lips
I made you a song, I wrote you on tongues
You are a poem now, always on my lips
I made you a song, I wrote you on tongues
I already wrote your name on the roads

In case you forget and erase me from your heart
In case you make me regret loving you
In case you make me regret loving you

In case you leave and go away
I already wrote your name on the roads
I already wrote your name on the roads

You are in my veins, every moment in my blood
Be in my arms every day, be by my side every day
You are in my veins, every moment in my blood
Be in my arms every day, be by my side every day

You are a poem now, always on my lips
I made you a song, I wrote you on tongues
You are a poem now, always on my lips
I made you a song, I wrote you on tongues
I already wrote your name on the roads