Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun - Atilla Kaya перевод на английский

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun

Evet, gene dillerden düşmiycek
Güzel bir şarkımızla devam ediyoruz programımıza
Ve gecemizin güzel çiftlerini de dansa bekliyoruz
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun

Öyle dudak büküp hor gözle bakma
Bırak küçük dağlar yerinde dursun
Çoktan unuturdum ben seni, çoktan
Ah bu şarkıların gözü kör olsun

Çoktan unuturdum ben seni, çoktan
Ah bu şarkıların gözü kör olsun

Güzelsen güzelsin, yok mu benzerin?
Goncadır ilk hâli bütün güllerin
Aklımda kalmazdı yüzün, ellerin
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun
Aklımda kalmazdı yüzün, ellerin
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun

Bir gülüşün var ki, kaş çatar gibi
En sıcak sözlerin azarlar gibi
Hiç bağlanır mıydım çocuklar gibi?
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun
Hiç bağlanır mıydım çocuklar gibi?
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun

Sonunda tuz bastım gönül yarama
Nice dağlar koydun, nice, arama
Seni terk edip de gitmek var ama
Ah bu şarkıların gözü kör olsun, kör olsun

Seni terk edip de gitmek var ama
Ah bu şarkıların gözü kör olsun

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun (Damn These Songs)

Yes, another unforgettable song
We continue our program with a beautiful melody
And we invite our lovely couples to the dance floor
Damn these songs

Don't pout your lips and look at me with disdain
Let sleeping dogs lie, darling
I would have forgotten you long ago, long ago
Damn these songs

I would have forgotten you long ago, long ago
Damn these songs

You are beautiful, yes, but are you unique?
Every rose is a bud at first, my dear
Your face, your hands, they wouldn't linger in my mind
Damn these songs
Your face, your hands, they wouldn't linger in my mind
Damn these songs

Your smile, it's like a frown
Your warmest words sound like scolding
Would I have fallen for you like a child?
Damn these songs
Would I have fallen for you like a child?
Damn these songs

Finally, I salted my heart's wound
You put up so many mountains between us, don't search for me anymore
I could just leave you, you know
Damn these songs, damn them

I could just leave you, you know
Damn these songs