Annem - Atilla Kaya перевод на русский

Annem

Hani benim sevincim nerde
Bilyelerim topacım
Kiraz ağacında yırtılan gömleğim
Çaldılar çocukluğumu habersiz

Penceresiz kaldım anne
Penceresiz kaldım anne
Uçurtmam tellere takıldı
Hani benim sevincim nerde

Penceresiz kaldım anne
Penceresiz kaldım anne
Uçurtmam tellere takıldı
Hani benim gençliğim nerde
Ne varsa şu genci yakan
Ekmek gibi aşk gibi
Ah ne varsa güzellikten yana
Bölüştüm büyümüştüm

Bu ne yaman çelişki anne
Bu ne yaman çelişki anne
Kurtlar sofrasına düştüm
Hani benim gençliğim nerde

Bu ne yaman çelişki anne
Bu ne yaman çelişki anne
Kurtlar sofrasına düştüm
Hani benim gençliğim nerde
Hani benim sevincim nerde
Akvaryumum kanaryam
Üstüne titrediğim kaktüs çiçeğim
Aldılar kitaplarımı sorgusuz

Duvarlar konuşmuyor anne
Duvarlar konuşmuyor anne
Açık kalmıyor hiç bir kapı
Hani benim gençliğim anne

Duvarlar konuşmuyor anne
Duvarlar konuşmuyor anne
Açık kalmıyor hiç bir kapı
Hani benim gençliğim nerde

Мама

Где же моя радость?
Мои шарики, мой мячик,
Моя рубашка, порванная на вишневом дереве,
Украли мое детство без моего ведома.

Я остался без окон, мама,
Я остался без окон, мама,
Мой воздушный змей запутался в проводах.
Где же моя радость?

Я остался без окон, мама,
Я остался без окон, мама,
Мой воздушный змей запутался в проводах.
Где же моя молодость?
Всё, что сжигало этого юношу,
Как хлеб, как любовь,
Ах, всё, что было прекрасным,
Я разделил, я вырос.

Что за ужасное противоречие, мама,
Что за ужасное противоречие, мама,
Я попал за стол к волкам.
Где же моя молодость?

Что за ужасное противоречие, мама,
Что за ужасное противоречие, мама,
Я попал за стол к волкам.
Где же моя молодость?
Где же моя радость?
Мой аквариум, моя канарейка,
Мой кактус, за которым я так трепетно ухаживал,
Забрали мои книги без суда и следствия.

Стены молчат, мама,
Стены молчат, мама,
Ни одна дверь не остается открытой.
Где же моя молодость, мама?

Стены молчат, мама,
Стены молчат, мама,
Ни одна дверь не остается открытой.
Где же моя молодость?