Aşkın Yeri Yok - Atilla Kaya перевод на немецкий

Aşkın Yeri Yok

Hiç kimsede gerçek aşkın yeri yok
Kimi görsem, kimi sevsem, derdi çok
Bu hayatta bize göre sevgi yok
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan
Bu hayatta bize göre sevgi yok
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan

Zor bulursun şu dünyada dengini
Sevdi sanır, kaptırırsın kalbini
Bir gün olur, naza çeker kendini
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan
Bir gün olur, naza çeker kendini
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan

Kime teslim edersin şu canını
Kanatırlar sonra gönül yaranı
Ateş sarar benim dört bir yanımı
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan
Ateş sarar benim dört bir yanımı
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan

Zor bulursun şu dünyada dengini
Sevdi sanır, kaptırırsın kalbini
Bir gün olur, naza çeker kendini
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan
Bir gün olur, naza çeker kendini
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan
Bir gün olur, naza çeker kendini
Vazgeç gönül, sen bu tatlı sevdadan

Der Liebe ist kein Platz

Bei niemandem hat wahre Liebe ihren Platz
Wen ich auch sehe, wen ich auch liebe, sie haben viele Sorgen
In diesem Leben gibt es keine Liebe für uns
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei
In diesem Leben gibt es keine Liebe für uns
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei

Du findest schwer deinesgleichen auf dieser Welt
Du glaubst, sie liebt dich, und verlierst dein Herz
Eines Tages wird sie sich zieren
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei
Eines Tages wird sie sich zieren
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei

Wem vertraust du deine Seele an
Sie werden danach deine Herzenswunde bluten lassen
Feuer umgibt mich von allen Seiten
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei
Feuer umgibt mich von allen Seiten
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei

Du findest schwer deinesgleichen auf dieser Welt
Du glaubst, sie liebt dich, und verlierst dein Herz
Eines Tages wird sie sich zieren
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei
Eines Tages wird sie sich zieren
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei
Eines Tages wird sie sich zieren
Gib auf, mein Herz, diese süße Liebelei