Bir Sevenim Olmadı - Atilla Kaya перевод на французский

Bir Sevenim Olmadı

Doğuştan mı bahasızım ben
Eller gibi gülmedim
Doğuştan mı bahasızım ben
Eller gibi gülmedim

Hasretim ben her şeye
Derman yok ki derdime
Hasretim ben her şeye
Derman yok ki derdime

Garip kaldım illerde
Öksüz kaldım ellerde
Sessiz kaldım dillerde
Bir sevenim olmadı

Garip kaldım illerde
Öksüz kaldım ellerde
Sessiz kaldım dillerde
Bir sevenim olmadı

Tatmadım ben hiç sevgiyi
Sorsan nedir bilemem
Tatmadım ben hiç sevgiyi
Sorsan nedir bilemem

Tanrım bana mutluluk ver
Gözler açık gitmeden
Tanrım bana, bana mutluluk ver
Gözler açık gitmeden

Garip kaldım illerde
Öksüz kaldım ellerde
Sessiz kaldım dillerde
Bir sevenim olmadı

Garip kaldım illerde
Öksüz kaldım ellerde
Sessiz kaldım dillerde
Bir sevenim olmadı

Garip kaldım illerde
Öksüz kaldım ellerde

Je n'ai jamais eu d'amour

Suis-je né sans valeur, ma chérie ?
Je n'ai jamais souri comme les autres.
Suis-je né sans valeur, ma chérie ?
Je n'ai jamais souri comme les autres.

J'ai soif de tout, mon amour.
Il n'y a pas de remède à ma douleur.
J'ai soif de tout, mon amour.
Il n'y a pas de remède à ma douleur.

Je suis resté étranger dans les villes.
Je suis resté orphelin parmi les gens.
Je suis resté silencieux parmi les langues.
Je n'ai jamais eu d'amour.

Je suis resté étranger dans les villes.
Je suis resté orphelin parmi les gens.
Je suis resté silencieux parmi les langues.
Je n'ai jamais eu d'amour.

Je n'ai jamais goûté à l'amour.
Si tu me demandes ce que c'est, je ne sais pas.
Je n'ai jamais goûté à l'amour.
Si tu me demandes ce que c'est, je ne sais pas.

Mon Dieu, donne-moi du bonheur.
Avant que mes yeux ne se ferment pour toujours.
Mon Dieu, donne-moi, donne-moi du bonheur.
Avant que mes yeux ne se ferment pour toujours.

Je suis resté étranger dans les villes.
Je suis resté orphelin parmi les gens.
Je suis resté silencieux parmi les langues.
Je n'ai jamais eu d'amour.

Je suis resté étranger dans les villes.
Je suis resté orphelin parmi les gens.
Je suis resté silencieux parmi les langues.
Je n'ai jamais eu d'amour.

Je suis resté étranger dans les villes.
Je suis resté orphelin parmi les gens.