Es Deli Rüzgar - Atilla Kaya перевод на французский

Es Deli Rüzgar

Es deli rüzgâr, es
Es bağrıma, bağrıma, es

Acıma hiç gençliğime
Görünce vur sineme
"Yazık" deme, "günah" deme
Hiç fark etmez, kıy ömrüme
"Yazık" deme, "günah" deme
Hiç fark etmez, kıy ömrüme

Es rüzgâr, es deli deli
Savur yerden yere beni
Zaten doğduğumdan beri
Kim yaşattı sanki beni?

Sen vurmasan da
Ben zaten bittim
Dert kâr eylemez
Doğ gönlüme

Es rüzgâr, es deli deli
Deli rüzgâr es
Deli rüzgâr es
Es, es bağrıma, bağrıma

Kasırga ol, fırtına ol
Doğ rüzgâr doğ, bağrıma doğ
Yok et beni, sen sonum ol
Küle döndür gençliğimi
Yok et beni, beni, sen sonum ol
Küle döndür gençliğimi

Es rüzgâr, es deli deli
Savur yerden yere beni
Zaten doğduğumdan beri
Kim yaşattı sanki beni?

Es rüzgâr, es deli deli
Savur yerden yere beni
Zaten doğduğumdan beri

Vent de folie

Souffle, vent fou, souffle
Souffle sur ma poitrine, ma poitrine, souffle

N'aie aucune pitié pour ma jeunesse
Quand tu la vois, frappe-moi en plein cœur
Ne dis pas "Dommage", ne dis pas "Péché"
Cela ne fait aucune différence, achève ma vie
Ne dis pas "Dommage", ne dis pas "Péché"
Cela ne fait aucune différence, achève ma vie

Souffle, vent, souffle comme un fou
Jette-moi à terre, encore et encore
Depuis ma naissance, de toute façon
Qui m'a vraiment laissé vivre ?

Même sans ton coup fatal
Je suis déjà fini
La douleur n'a aucun effet
Sur mon cœur sincère

Souffle, vent, souffle comme un fou
Vent fou, souffle
Vent fou, souffle
Souffle, souffle sur ma poitrine, ma poitrine

Deviens ouragan, deviens tempête
Vent d'est, souffle, souffle sur ma poitrine
Détruis-moi, sois ma fin
Réduis ma jeunesse en cendres
Détruis-moi, moi, sois ma fin
Réduis ma jeunesse en cendres

Souffle, vent, souffle comme un fou
Jette-moi à terre, encore et encore
Depuis ma naissance, de toute façon
Qui m'a vraiment laissé vivre ?

Souffle, vent, souffle comme un fou
Jette-moi à terre, encore et encore
Depuis ma naissance, de toute façon