Falcı - Atilla Kaya перевод на немецкий

Falcı

Bize ayrılık gözüküyor bu çıkan falda
Birleşmemiz imkânsız falcı da farkında
Bize ayrılık gözüküyor bu çıkan falda
Birleşmemiz imkânsız falcı da farkında

Yalan değil söylediği, gerçek meydanda
Birleşmemiz imkânsız falcı da farkında
Yalan değil söylediği, gerçek meydanda
Birleşmemiz imkânsız falcı da farkında

Çok seviyorum onu falcı ne olur anla
Yalan da olsa oda seni seviyor de bana
Çok seviyorum onu falcı ne olur anla
Yalan da olsa oda seni seviyor de bana

Senden ayrıldıktan sonra inan gülmedim
Ne kadar fal baktırdıysam mutluluk görmedim
Baktım ki fal da yalanmış teselli vermiyor
Küstüm artık o falcıya bir daha gitmedim
Baktım ki fal da yalanmış teselli vermiyor
Küstüm artık o falcıya bir daha gitmedim

Hem falcıya hem de sana dargınım artık
Anladım ki bu dünyada yalnızım artık
Hem falcıya hem de sana dargınım artık
Anladım ki bu dünyada yalnızım artık

Wahrsagerin

Uns steht Trennung bevor, so zeigt es das Schicksal
Ein Wiedersehen ist unmöglich, die Wahrsagerin weiß es auch
Uns steht Trennung bevor, so zeigt es das Schicksal
Ein Wiedersehen ist unmöglich, die Wahrsagerin weiß es auch

Es ist keine Lüge, was sie sagt, die Wahrheit ist offensichtlich
Ein Wiedersehen ist unmöglich, die Wahrsagerin weiß es auch
Es ist keine Lüge, was sie sagt, die Wahrheit ist offensichtlich
Ein Wiedersehen ist unmöglich, die Wahrsagerin weiß es auch

Ich liebe sie sehr, Wahrsagerin, bitte versteh das
Auch wenn es eine Lüge ist, sag mir, dass sie mich auch liebt
Ich liebe sie sehr, Wahrsagerin, bitte versteh das
Auch wenn es eine Lüge ist, sag mir, dass sie mich auch liebt

Seit ich mich von dir getrennt habe, habe ich nicht mehr gelacht, glaub mir
So oft ich mir die Karten legen ließ, Glück habe ich keins gesehen
Ich sah, dass auch die Wahrsagung eine Lüge ist, sie tröstet nicht
Ich bin der Wahrsagerin böse und ging nicht mehr hin
Ich sah, dass auch die Wahrsagung eine Lüge ist, sie tröstet nicht
Ich bin der Wahrsagerin böse und ging nicht mehr hin

Ich bin sowohl auf die Wahrsagerin als auch auf dich wütend
Ich habe verstanden, dass ich auf dieser Welt allein bin
Ich bin sowohl auf die Wahrsagerin als auch auf dich wütend
Ich habe verstanden, dass ich auf dieser Welt allein bin