Falcı - Atilla Kaya перевод на русский

Falcı

Bize ayrılık gözüküyor bu çıkan falda
Birleşmemiz imkânsız falcı da farkında
Bize ayrılık gözüküyor bu çıkan falda
Birleşmemiz imkânsız falcı da farkında

Yalan değil söylediği, gerçek meydanda
Birleşmemiz imkânsız falcı da farkında
Yalan değil söylediği, gerçek meydanda
Birleşmemiz imkânsız falcı da farkında

Çok seviyorum onu falcı ne olur anla
Yalan da olsa oda seni seviyor de bana
Çok seviyorum onu falcı ne olur anla
Yalan da olsa oda seni seviyor de bana

Senden ayrıldıktan sonra inan gülmedim
Ne kadar fal baktırdıysam mutluluk görmedim
Baktım ki fal da yalanmış teselli vermiyor
Küstüm artık o falcıya bir daha gitmedim
Baktım ki fal da yalanmış teselli vermiyor
Küstüm artık o falcıya bir daha gitmedim

Hem falcıya hem de sana dargınım artık
Anladım ki bu dünyada yalnızım artık
Hem falcıya hem de sana dargınım artık
Anladım ki bu dünyada yalnızım artık

Гадалка

Нам разлука предрешена, судя по гаданию,
Воссоединение невозможно, гадалка это знает.
Нам разлука предрешена, судя по гаданию,
Воссоединение невозможно, гадалка это знает.

Не лжет она, все как есть, правда очевидна,
Воссоединение невозможно, гадалка это знает.
Не лжет она, все как есть, правда очевидна,
Воссоединение невозможно, гадалка это знает.

Я так тебя люблю, гадалка, пойми же,
Пусть даже ложь, но скажи, что и ты меня любишь.
Я так тебя люблю, гадалка, пойми же,
Пусть даже ложь, но скажи, что и ты меня любишь.

После расставания с тобой, поверь, я не улыбался,
Сколько ни гадал, счастья не увидел.
Понял, что гадание — ложь, утешения не дает,
Разочаровался в гадалке, больше к ней не ходил.
Понял, что гадание — ложь, утешения не дает,
Разочаровался в гадалке, больше к ней не ходил.

И на гадалку, и на тебя я теперь в обиде,
Понял, что в этом мире я совсем один.
И на гадалку, и на тебя я теперь в обиде,
Понял, что в этом мире я совсем один.