Fıstık Gibisin - Atilla Kaya перевод на немецкий

Fıstık Gibisin

Yüksek tepelerden delice akan
Beni sürükleyen Nehir gibisin
Yüksek tepelerden delice akan
Beni sürükleyen Nehir gibisin

İçilince bütün boğazı yakan
Bir anda öldüren zehir gibisin
İçilince bütün boğazı yakan
Bir anda öldüren zehir gibisin

Bembeyaz teninle gözüm kamaşır
Öpesim geliyor kaymak gibisin
Bembeyaz teninle gözüm kamaşır
Öpesim geliyor kaymak gibisin

Kabuğu soyulmuş, taze kavrulmuş
Çıtır çıtır yenen fıstık gibisin
Çıtır çıtır yenen fıstık gibisin
Kabuğu soyulmuş, taze kavrulmuş
Çıtır çıtır yenen fıstık gibisin
Çıtır çıtır yenen fıstık gibisin
Bana bu dünyayı cehennem ettin
Bakışınla yaktın ateş gibisin
Bana bu dünyayı cehennem ettin
Bakışınla yaktın ateş gibisin

Aşık olduğumu kimden öğrendin?
Kaderimi bilen falcı gibisin
Aşık olduğumu kimden öğrendin?
Kaderimi bilen falcı gibisin

Bembeyaz teninle gözüm kamaşır
Öpesim geliyor kaymak gibisin
Bembeyaz teninle gözüm kamaşır
Öpesim geliyor kaymak gibisin

Du bist wie eine Pistazie

Wie ein Fluss, der wild von hohen Gipfeln fließt,
Reißt du mich mit dir.
Wie ein Fluss, der wild von hohen Gipfeln fließt,
Reißt du mich mit dir.

Wie ein Gift, das, einmal getrunken, die Kehle verbrennt,
Und augenblicklich tötet.
Wie ein Gift, das, einmal getrunken, die Kehle verbrennt,
Und augenblicklich tötet.

Deine schneeweiße Haut blendet meine Augen,
Ich will dich küssen, du bist wie Sahne.
Deine schneeweiße Haut blendet meine Augen,
Ich will dich küssen, du bist wie Sahne.

Geschält, frisch geröstet,
Knusprig zu essen, du bist wie eine Pistazie.
Knusprig zu essen, du bist wie eine Pistazie.
Geschält, frisch geröstet,
Knusprig zu essen, du bist wie eine Pistazie.
Knusprig zu essen, du bist wie eine Pistazie.
Du hast mir diese Welt zur Hölle gemacht,
Mit deinem Blick hast du mich verbrannt, du bist wie Feuer.
Du hast mir diese Welt zur Hölle gemacht,
Mit deinem Blick hast du mich verbrannt, du bist wie Feuer.

Woher wusstest du, dass ich verliebt bin?
Du bist wie eine Wahrsagerin, die mein Schicksal kennt.
Woher wusstest du, dass ich verliebt bin?
Du bist wie eine Wahrsagerin, die mein Schicksal kennt.

Deine schneeweiße Haut blendet meine Augen,
Ich will dich küssen, du bist wie Sahne.
Deine schneeweiße Haut blendet meine Augen,
Ich will dich küssen, du bist wie Sahne.