Gelin - Atilla Kaya перевод на английский

Gelin

Gelin olmuş, gidiyorsun
Bana veda ediyorsun
"Sakın ağlama" diyorsun
Ağlamamak elde değil

Gelin olmuş, gidiyorsun
Bana veda ediyorsun
"Sakın ağlama" diyorsun
Ağlamamak elde değil

Saçlarında sırma telin
Neden sustu tatlı dilin?
Saçlarında sırma telin
Neden sustu tatlı dilin?

Dün benimdin, bugün elin
Ağlamamak elde değil
Dün benimdin, bugün elin
Ağlamamak elde değil

Duvağına teller takıp
Dertli pınar gibi akıp
Gül yüzüne bakıp bakıp
Ağlamamak elde değil

Duvağına teller takıp
Dertli pınar gibi akıp
Gül yüzüne bakıp bakıp
Ağlamamak elde değil

Saçlarında sırma telin
Neden sustu tatlı dilin?
Saçlarında sırma telin
Neden sustu tatlı dilin?

Dün benimdin, bugün elin
Ağlamamak elde değil
Dün benimdin, bugün elin
Ağlamamak elde değil

Ağlamamak elde değil
Ağlamamak elde değil

Bride

You've become a bride, you're leaving
You're saying goodbye to me
You're saying "Don't cry"
Not crying is impossible

You've become a bride, you're leaving
You're saying goodbye to me
You're saying "Don't cry"
Not crying is impossible

Silver thread in your hair
Why is your sweet tongue silent?
Silver thread in your hair
Why is your sweet tongue silent?

Yesterday you were mine, today another's
Not crying is impossible
Yesterday you were mine, today another's
Not crying is impossible

Putting beads on your veil
Flowing like a sorrowful spring
Looking and looking at your rosy face
Not crying is impossible

Putting beads on your veil
Flowing like a sorrowful spring
Looking and looking at your rosy face
Not crying is impossible

Silver thread in your hair
Why is your sweet tongue silent?
Silver thread in your hair
Why is your sweet tongue silent?

Yesterday you were mine, today another's
Not crying is impossible
Yesterday you were mine, today another's
Not crying is impossible

Not crying is impossible
Not crying is impossible