Gözlerin Bir Silah - Atilla Kaya перевод на французский

Gözlerin Bir Silah

Gözlerin bir silah, bakışın kurşun
Zamansız bir anda kalbimden vurdun
Sevgilim, ben seni gökte ararken
Aniden yanımda, karşımda buldum

Gözlerin bir silah, bakışın kurşun
Zamansız bir anda kalbimden vurdun
Sevgilim, ben seni gökte ararken
Aniden yanımda, karşımda buldum

İste, her şeyimi verebilirim
Ömrümü ömrüne katabilirim
İste, her şeyimi verebilirim
Ömrümü ömrüne katabilirim

Bu yolun sonunu hiç düşünmeden
Seninle ölüme gelebilirim
Severek uğrunda ölebilirim
Severek uğrunda ölebilirim

Bu kadar sevdimse şaşırma sakın
Tarifi imkânsız inan bu aşkın
Sen bana uzaksın, hayalin yakın
Dünyamda tek seni yaşatacağım

Bu kadar sevdimse şaşırma sakın
Tarifi imkânsız inan bu aşkın
Sen bana uzaksın, hayalin yakın
Dünyamda tek seni yaşatacağım

İste, her şeyimi verebilirim
Ömrümü ömrüne katabilirim
İste, her şeyimi verebilirim
Ömrümü ömrüne katabilirim

Bu yolun sonunu hiç düşünmeden
Seninle ölüme gelebilirim
Severek uğrunda ölebilirim
Severek uğrunda ölebilirim

Severek uğrunda ölebilirim

Tes yeux sont une arme

Tes yeux sont une arme, ton regard une balle
À un instant inattendu, tu as touché mon cœur
Ma bien-aimée, je te cherchais dans le ciel
Soudain, tu étais là, juste devant moi

Tes yeux sont une arme, ton regard une balle
À un instant inattendu, tu as touché mon cœur
Ma bien-aimée, je te cherchais dans le ciel
Soudain, tu étais là, juste devant moi

Demande, je peux te donner tout ce que j'ai
Je peux ajouter ma vie à la tienne
Demande, je peux te donner tout ce que j'ai
Je peux ajouter ma vie à la tienne

Sans penser à la fin de ce chemin
Je peux aller à la mort avec toi
Je peux mourir pour toi par amour
Je peux mourir pour toi par amour

Ne sois pas surprise si je t'aime autant
Crois-moi, cet amour est impossible à décrire
Tu es loin de moi, mais ton souvenir est proche
Je ne ferai vivre que toi dans mon monde

Ne sois pas surprise si je t'aime autant
Crois-moi, cet amour est impossible à décrire
Tu es loin de moi, mais ton souvenir est proche
Je ne ferai vivre que toi dans mon monde

Demande, je peux te donner tout ce que j'ai
Je peux ajouter ma vie à la tienne
Demande, je peux te donner tout ce que j'ai
Je peux ajouter ma vie à la tienne

Sans penser à la fin de ce chemin
Je peux aller à la mort avec toi
Je peux mourir pour toi par amour
Je peux mourir pour toi par amour

Je peux mourir pour toi par amour