Günlerdir İçime - Atilla Kaya перевод на французский

Günlerdir İçime

Günlerdir içime çöktü ayrılık
Böyle boynu bükük duruşum ondan
Günlerdir içime çöktü ayrılık
Böyle boynu bükük duruşum ondan

Yağacak bir bulut gibi doluyum
Böyle ağlamaklı oluşum ondan
Yağacak bir bulut gibi doluyum
Böyle ağlamaklı oluşum ondan

Şurası göz göze geldiğimiz yer
Şurası söyleşip güldüğümüz yer
Şurası baş başa kaldığımız yer
Buralara sık sık gelişim ondan

Şurası göz göze geldiğimiz yer
Şurası söyleşip güldüğümüz yer
Şurası baş başa kaldığımız yer
Buralara sık sık gelişim ondan

Beni yalnız koyup mahzun ellerde
Sen nasılsın acep gurbet ellerde?
Beni yalnız koyup mahzun ellerde
Sen nasılsın acep gurbet ellerde?

Gideceksin diye gözüm yollarda
Uzaklara böyle dalışım ondan
Gideceksin diye diye gözüm yollarda
Uzaklara böyle dalışım ondan

Şurası göz göze geldiğimiz yer
Şurası söyleşip güldüğümüz yer
Şurası baş başa kaldığımız yer
Buralara sık sık gelişim ondan

Şurası göz göze geldiğimiz yer
Şurası söyleşip güldüğümüz yer
Şurası baş başa kaldığımız yer
Buralara sık sık gelişim ondan

Buralara sık sık gelişim ondan
Buralara sık sık gelişim ondan

Depuis des jours, en moi

Depuis des jours, la séparation s'est installée en moi
C'est à cause de toi que je suis ainsi, la tête baissée
Depuis des jours, la séparation s'est installée en moi
C'est à cause de toi que je suis ainsi, la tête baissée

Je suis chargé comme un nuage prêt à pleuvoir
C'est à cause de toi que j'ai cette envie de pleurer
Je suis chargé comme un nuage prêt à pleuvoir
C'est à cause de toi que j'ai cette envie de pleurer

Ici même, c'est là où nos regards se sont croisés
Ici même, c'est là où nous avons parlé et ri
Ici même, c'est là où nous étions seuls, tous les deux
C'est à cause de toi que je reviens si souvent ici

Ici même, c'est là où nos regards se sont croisés
Ici même, c'est là où nous avons parlé et ri
Ici même, c'est là où nous étions seuls, tous les deux
C'est à cause de toi que je reviens si souvent ici

Tu m'as laissé seul, les mains vides et tristes
Comment vas-tu, je me le demande, dans ces terres lointaines ?
Tu m'as laissé seul, les mains vides et tristes
Comment vas-tu, je me le demande, dans ces terres lointaines ?

Mes yeux sont rivés sur la route, car tu vas partir
C'est à cause de toi que je suis ainsi perdu dans le lointain
Mes yeux sont rivés sur la route, car tu vas partir
C'est à cause de toi que je suis ainsi perdu dans le lointain

Ici même, c'est là où nos regards se sont croisés
Ici même, c'est là où nous avons parlé et ri
Ici même, c'est là où nous étions seuls, tous les deux
C'est à cause de toi que je reviens si souvent ici

Ici même, c'est là où nos regards se sont croisés
Ici même, c'est là où nous avons parlé et ri
Ici même, c'est là où nous étions seuls, tous les deux
C'est à cause de toi que je reviens si souvent ici

C'est à cause de toi que je reviens si souvent ici
C'est à cause de toi que je reviens si souvent ici