Issız Geceler - Atilla Kaya перевод на английский

Issız Geceler

Elem keder senle başlar geceler
Kurumuş gözlerden boşalır seller
Hüzünlü gönüller sabahı bekler
Dertlere dert katan ıssız geceler
Geceler, geceler, geceler ıssız yalnız geceler

Ayla yıldız parlamış yüksek semada
İnsanoğlu yatıyor hepsi rüyada
Evi barkı olmayan garip sokakta
Büzüşmüş dert yanıyor sana geceler
Geceler, geceler, geceler ıssız yalnız geceler

Kimseye kalmamış bu yalan dünya
Mesut olmak güzel sevmek bir başka
Aşk olmadan çekilmez yaşanan rüya
Ondan da yoksunuz ıssız geceler
Geceler, geceler, geceler ıssız yalnız geceler

Ayla yıldız parlamış yüksek semada
İnsanoğlu yatıyor hepsi rüyada
Evi barkı olmayan garip sokakta
Büzüşmüş dert yanıyor sana geceler
Geceler, geceler, geceler ıssız yalnız geceler

Desolate Nights

Sorrow, grief, with you, the nights begin,
Floods pour forth from eyes dried out and thin.
Hearts full of sadness wait for morning light,
Desolate nights, adding woes to my plight.
Nights, nights, nights, desolate, lonely nights.

Moon and stars shine bright in the sky above,
All mankind lies sleeping, lost in dreams of love.
The homeless wanderer, alone in the street,
Huddled in sorrow, burning with the heat,
Nights, nights, nights, desolate, lonely nights.

This false world belongs to no one, you see,
Happiness is beautiful, to love is ecstasy.
Without love, life's a dream one can't endure,
And of that too, my love, we are so poor,
Nights, nights, nights, desolate, lonely nights.

Moon and stars shine bright in the sky above,
All mankind lies sleeping, lost in dreams of love.
The homeless wanderer, alone in the street,
Huddled in sorrow, burning with the heat,
Nights, nights, nights, desolate, lonely nights.