Issız Geceler - Atilla Kaya перевод на французский

Issız Geceler

Elem keder senle başlar geceler
Kurumuş gözlerden boşalır seller
Hüzünlü gönüller sabahı bekler
Dertlere dert katan ıssız geceler
Geceler, geceler, geceler ıssız yalnız geceler

Ayla yıldız parlamış yüksek semada
İnsanoğlu yatıyor hepsi rüyada
Evi barkı olmayan garip sokakta
Büzüşmüş dert yanıyor sana geceler
Geceler, geceler, geceler ıssız yalnız geceler

Kimseye kalmamış bu yalan dünya
Mesut olmak güzel sevmek bir başka
Aşk olmadan çekilmez yaşanan rüya
Ondan da yoksunuz ıssız geceler
Geceler, geceler, geceler ıssız yalnız geceler

Ayla yıldız parlamış yüksek semada
İnsanoğlu yatıyor hepsi rüyada
Evi barkı olmayan garip sokakta
Büzüşmüş dert yanıyor sana geceler
Geceler, geceler, geceler ıssız yalnız geceler

Nuits Désertes

Douleur, chagrin, c'est avec toi que commencent les nuits
Des torrents s'écoulent de mes yeux desséchés
Les cœurs tristes attendent le matin
Nuits désertes qui ajoutent aux peines, d'autres peines
Nuits, nuits, nuits désertes, nuits solitaires

La lune et les étoiles brillent haut dans le ciel
Les hommes dorment, tous dans leurs rêves
Le pauvre sans abri, dans la rue
Recroquevillé, brûle de chagrin, à cause de toi, les nuits
Nuits, nuits, nuits désertes, nuits solitaires

Ce monde mensonger n'appartient à personne
Être heureux est beau, aimer est autre chose
Sans amour, le rêve vécu est insupportable
Et de cela aussi, nous sommes privés, nuits désertes
Nuits, nuits, nuits désertes, nuits solitaires

La lune et les étoiles brillent haut dans le ciel
Les hommes dorment, tous dans leurs rêves
Le pauvre sans abri, dans la rue
Recroquevillé, brûle de chagrin, à cause de toi, les nuits
Nuits, nuits, nuits désertes, nuits solitaires