Kutupta Yaz Gibi - Atilla Kaya перевод на русский

Kutupta Yaz Gibi

Bir güneşe bir de sana bakamam
Bir ateşi bir elini tutamam
Bir nefessiz birde sensiz kalamam
Çöllerde su gibi özledim seni
Çöllerde su gibi özledim seni

Kapatmış dudağım hiç sesim gelmez
Uzakta durursun gurbetin bitmez
Karanlık sulara hayalin düşmez
Çöllerde su gibi özledim seni
Çöllerde su gibi özledim seni

Bir rüzgarı birde seni göremem
İstesem de kaderimden silemem
Bir allahtan bir de senden vazgecemem
Çöllerde su gibi özledim seni
Çöllerde su gibi özledim seni

Susmuş dudaklarım hiç sesim gelmez
Uzakta durursun gurbetin bitmez
Karanlık sulara hayalin düşmez
Çöllerde su gibi özledim seni
Kutupda yaz gibi özledim seni

Как лето на полюсе

Не могу смотреть ни на солнце, ни на тебя,
Не могу держать ни огонь, ни твою руку,
Не могу остаться без дыхания, без тебя,
Как воды в пустыне, жажду тебя,
Как воды в пустыне, жажду тебя.

Сжались губы, ни звука не издаю,
Ты далеко, и разлуке нет конца,
В темные воды не падает твой образ,
Как воды в пустыне, жажду тебя,
Как воды в пустыне, жажду тебя.

Не могу видеть ни ветер, ни тебя,
Даже если захочу, не сотру из своей судьбы,
Не могу отказаться ни от Бога, ни от тебя,
Как воды в пустыне, жажду тебя,
Как воды в пустыне, жажду тебя.

Пересохли губы, ни звука не издаю,
Ты далеко, и разлуке нет конца,
В темные воды не падает твой образ,
Как воды в пустыне, жажду тебя,
Как лето на полюсе, жажду тебя.