Liselim - Atilla Kaya перевод на английский

Liselim

Lisenin zilleri çalıyor işte
Yine okula geç kaldın liselim
Lisenin zilleri çalıyor işte
Yine okula geç kaldın liselim

Gözlerin çapkınca bakıyor yine
Aklımı başımdan aldın liselim
Gözlerin çapkınca bakıyor yine
Aklımı başımdan aldın liselim

Beni mi beklersin köşe başında
Güler mi gül yüzün görsen karşında
Ne düşler kurarsın bu genç yaşında
Yine hayâllere daldın liselim

Beni mi beklersin köşe başında
Güler mi gül yüzün görsen karşında
Ne düşler kurarsın bu genç yaşında
Yine hayâllere daldın liselim

Liselim liselim canım liselim
Aklımı başımdan aldın liselim
Liselim liselim canım liselim
Aklımı başımdan aldın liselim

Lisenin zilleri çalıyor işte
Sense duraklarda kaldın liselim
Lisenin zilleri çalıyor yine
Sense duraklarda kaldın liselim

Elinde ne kitap var ne defterin var
Yine okula geç kaldın liselim
Elinde ne kitap var ne defterin var
Yine okula geç kaldın liselim

Beni mi beklersin köşe başında
Güler mi gül yüzün görsen karşında
Ne düşler kurarsın bu genç yaşında
Yine hayâllere daldın liselim

Beni mi beklersin köşe başında
Güler mi gül yüzün görsen karşında
Ne düşler kurarsın bu genç yaşında
Yine hayâllere daldın liselim

Liselim liselim canım liselim
Aklımı başımdan aldın liselim
Liselim liselim canım liselim
Aklımı başımdan aldın liselim

Liselim liselim canım liselim
Aklımı başımdan aldın liselim
Liselim liselim canım liselim

My High School Girl

The high school bells are ringing now
You're late for school again, my high school girl
The high school bells are ringing now
You're late for school again, my high school girl

Your eyes are looking flirtatiously again
You've swept me off my feet, my high school girl
Your eyes are looking flirtatiously again
You've swept me off my feet, my high school girl

Are you waiting for me on the corner?
Will your beautiful face smile if you see me?
What dreams do you have at this young age?
You're lost in your daydreams again, my high school girl

Are you waiting for me on the corner?
Will your beautiful face smile if you see me?
What dreams do you have at this young age?
You're lost in your daydreams again, my high school girl

My high school girl, my high school girl, my dear high school girl
You've swept me off my feet, my high school girl
My high school girl, my high school girl, my dear high school girl
You've swept me off my feet, my high school girl

The high school bells are ringing now
But you're stuck at the bus stop, my high school girl
The high school bells are ringing again
But you're stuck at the bus stop, my high school girl

You have neither a book nor a notebook in your hand
You're late for school again, my high school girl
You have neither a book nor a notebook in your hand
You're late for school again, my high school girl

Are you waiting for me on the corner?
Will your beautiful face smile if you see me?
What dreams do you have at this young age?
You're lost in your daydreams again, my high school girl

Are you waiting for me on the corner?
Will your beautiful face smile if you see me?
What dreams do you have at this young age?
You're lost in your daydreams again, my high school girl

My high school girl, my high school girl, my dear high school girl
You've swept me off my feet, my high school girl
My high school girl, my high school girl, my dear high school girl
You've swept me off my feet, my high school girl

My high school girl, my high school girl, my dear high school girl
You've swept me off my feet, my high school girl
My high school girl, my high school girl, my dear high school girl