Ne Duamsın Ne Bedduam - Atilla Kaya перевод на французский

Ne Duamsın Ne Bedduam

Bu aşkı burada sen noktaladın
Artık ne duamsın ne de bedduam
Bu aşkı burada sen noktaladın
Artık ne duamsın ne de bedduam

Kendini meçhule sen uğurladın
Artık ne duamsın ne de bedduam
Kendini meçhule sen uğurladın
Artık ne duamsın ne de bedduam

Yıllarca aşkınla boşa yanmışım
Seni bir sevgili, bir dost sanmışım
Yıllarca aşkınla boşa yanmışım
Seni bir sevgili, bir dost sanmışım

Bir hiçmişsin meğer, ben aldanmışım
Artık ne duamsın ne de bedduam
Artık ne duamsın ne de bedduam

Gül değil, dikensin gönül bahtığında
Bir kara çalısın aşk mezarımda
Gül değil, dikensin gönül tahtında
Bir kara çalısın aşk mezarımda

Şimdi bir ölüsün sen mezarımda
Artık ne duamsın ne de bedduam
Şimdi bir ölüsün sen mezarımda
Artık ne duamsın ne de bedduam

Yıllarca aşkınla boşa yanmışım
Seni bir sevgili, bir dost sanmışım
Yıllarca aşkınla boşa yanmışım
Seni bir sevgili, bir dost sanmışım

Bir hiçmişsin meğer, ben aldanmışım
Artık ne duamsın ne de bedduam
Bir hiçmişsin meğer, ben aldanmışım
Artık ne duamsın ne de bedduam
Artık ne duamsın ne de bedduam

Artık ne duamsın ne de bedduam

Ni dans mes prières, ni dans mes imprécations

C'est toi qui as mis fin à cet amour ici,
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.
C'est toi qui as mis fin à cet amour ici,
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.

Tu t'es livrée à l'inconnu,
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.
Tu t'es livrée à l'inconnu,
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.

J'ai brûlé en vain pendant des années pour ton amour,
Je t'ai prise pour une amante, une amie.
J'ai brûlé en vain pendant des années pour ton amour,
Je t'ai prise pour une amante, une amie.

Tu n'étais rien, en fait, je me suis trompé.
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.

Tu n'es pas une rose, mais une épine dans le jardin de mon cœur,
Une ronce noire sur ma tombe d'amour.
Tu n'es pas une rose, mais une épine sur le trône de mon cœur,
Une ronce noire pousse sur ma tombe d'amour.

Maintenant tu es une morte dans ma tombe,
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.
Maintenant tu es une morte dans ma tombe,
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.

J'ai brûlé en vain pendant des années pour ton amour,
Je t'ai prise pour une amante, une amie.
J'ai brûlé en vain pendant des années pour ton amour,
Je t'ai prise pour une amante, une amie.

Tu n'étais rien, en fait, je me suis trompé.
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.
Tu n'étais rien, en fait, je me suis trompé.
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.
Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.

Tu n'es plus ni dans mes prières, ni dans mes imprécations.