Ne Faydası Var - Atilla Kaya перевод на немецкий

Ne Faydası Var

Ne mecnun ne kerem bir çare bulmuş
Ayrılık her aşkın kaderinde var
Ne mecnun ne kerem bir çare bulmuş
Ayrılık her aşkın kaderinde var
Kendini zorlama tatlı sözlerle
Teselli etmenin ne faydası var
Teselli etmenin ne faydası var

Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin
Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin
Gözümden yaşları silecekmisin
Ağlama demenin ne faydası var

Buraya kadarmış yolumuz demek
Acıyla bağlanmış sonumuz demek
Buraya kadarmış yolumuz demek
Acıyla bağlanmış sonumuz demek
Tek çare tanrıdan sabır dilemek
Kadere sitemin ne faydası var

Kadere sitemin ne faydası var
Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin
Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin
Gözümden yaşları silecekmisin
Ağlama demenin ne faydası var

Was nützt es

Weder Mecnun noch Kerem haben eine Lösung gefunden
Trennung liegt im Schicksal jeder Liebe
Weder Mecnun noch Kerem haben eine Lösung gefunden
Trennung liegt im Schicksal jeder Liebe
Erzwinge es nicht mit süßen Worten
Was nützt es, dich zu trösten
Was nützt es, dich zu trösten

Als ob du eines Tages auftauchen würdest
Wirst du wissen, wie es mir ohne dich geht
Als ob du eines Tages auftauchen würdest
Wirst du wissen, wie es mir ohne dich geht
Wirst du meine Tränen trocknen
Was nützt es zu sagen, weine nicht

Unser Weg endet wohl hier
Unser Ende ist mit Schmerz verbunden
Unser Weg endet wohl hier
Unser Ende ist mit Schmerz verbunden
Die einzige Lösung ist, Gott um Geduld zu bitten
Was nützt es, sich über das Schicksal zu beklagen

Was nützt es, sich über das Schicksal zu beklagen
Als ob du eines Tages auftauchen würdest
Wirst du wissen, wie es mir ohne dich geht
Als ob du eines Tages auftauchen würdest
Wirst du wissen, wie es mir ohne dich geht
Wirst du meine Tränen trocknen
Was nützt es zu sagen, weine nicht