Ne Faydası Var - Atilla Kaya перевод на английский

Ne Faydası Var

Ne mecnun ne kerem bir çare bulmuş
Ayrılık her aşkın kaderinde var
Ne mecnun ne kerem bir çare bulmuş
Ayrılık her aşkın kaderinde var
Kendini zorlama tatlı sözlerle
Teselli etmenin ne faydası var
Teselli etmenin ne faydası var

Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin
Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin
Gözümden yaşları silecekmisin
Ağlama demenin ne faydası var

Buraya kadarmış yolumuz demek
Acıyla bağlanmış sonumuz demek
Buraya kadarmış yolumuz demek
Acıyla bağlanmış sonumuz demek
Tek çare tanrıdan sabır dilemek
Kadere sitemin ne faydası var

Kadere sitemin ne faydası var
Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin
Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin
Gözümden yaşları silecekmisin
Ağlama demenin ne faydası var

What's the Use?

Neither Majnun nor Kerem found a solution
Separation is the fate of every love
Neither Majnun nor Kerem found a solution
Separation is the fate of every love
Don't force yourself with sweet words
What's the use of comforting me?
What's the use of comforting me?

As if you'll come back one day
As if you'll know what state I'm in without you
As if you'll come back one day
As if you'll know what state I'm in without you
As if you'll wipe the tears from my eyes
What's the use of telling me not to cry?

This is as far as our road goes
It means our end is tied with pain
This is as far as our road goes
It means our end is tied with pain
The only solution is to ask God for patience
What's the use of complaining about fate?

What's the use of complaining about fate?
As if you'll come back one day
As if you'll know what state I'm in without you
As if you'll come back one day
As if you'll know what state I'm in without you
As if you'll wipe the tears from my eyes
What's the use of telling me not to cry?