Olmaz Mı - Atilla Kaya перевод на немецкий

Olmaz Mı

Gözlerinle konuşsan benimle
Dudağını yormasan olmaz mı
Aşkı bir rüyâ gibi yaşarken
Bana bir şey sormasan olmaz mı
Olmaz mı, olmaz mı

Aşkı bir rüyâ gibi yaşarken
Bana bir şey sormasan olmaz mı
Olmaz mı, olmaz mı

Düşünmeden uzatsan elini
Gözlerime bıraksan kendini
Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı
Olmaz mı, olmaz mı

Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı
Olmaz mı, olmaz mı

Ceylan gibi korkarak gelmesen
Hayâlimde yaşasan gitmesen
Gün doğmuş gece mi bilmesen
Saatleri kurmasan olmaz mı
Olmaz mı, olmaz mı

Gün doğmuş gece mi bilmesen
Saatleri kurmasan olmaz mı
Olmaz mı, olmaz mı

Düşünmeden uzatsan elini
Gözlerime bıraksan kendini
Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı
Olmaz mı, olmaz mı

Masal gibi anlatsan sevgini
Yarısında durmasan olmaz mı
Olmaz mı, olmaz mı

Wäre das nicht möglich?

Wenn du mit deinen Augen zu mir sprächest,
ohne deine Lippen zu bemühen, wäre das nicht möglich?
Während wir die Liebe wie einen Traum erleben,
wenn du mich nichts fragen würdest, wäre das nicht möglich?
Wäre das nicht möglich, wäre das nicht möglich?

Während wir die Liebe wie einen Traum erleben,
wenn du mich nichts fragen würdest, wäre das nicht möglich?
Wäre das nicht möglich, wäre das nicht möglich?

Wenn du mir ohne zu zögern deine Hand reichen würdest,
wenn du dich meinen Augen hingeben würdest,
wenn du mir deine Liebe wie ein Märchen erzählen würdest,
ohne auf halbem Wege aufzuhören, wäre das nicht möglich?
Wäre das nicht möglich, wäre das nicht möglich?

Wenn du mir deine Liebe wie ein Märchen erzählen würdest,
ohne auf halbem Wege aufzuhören, wäre das nicht möglich?
Wäre das nicht möglich, wäre das nicht möglich?

Wenn du nicht scheu wie eine Gazelle kämest,
wenn du in meinen Träumen leben und nicht gehen würdest,
wenn du nicht wüsstest, ob es Tag oder Nacht ist,
ohne die Uhren zu stellen, wäre das nicht möglich?
Wäre das nicht möglich, wäre das nicht möglich?

Wenn du nicht wüsstest, ob es Tag oder Nacht ist,
ohne die Uhren zu stellen, wäre das nicht möglich?
Wäre das nicht möglich, wäre das nicht möglich?

Wenn du mir ohne zu zögern deine Hand reichen würdest,
wenn du dich meinen Augen hingeben würdest,
wenn du mir deine Liebe wie ein Märchen erzählen würdest,
ohne auf halbem Wege aufzuhören, wäre das nicht möglich?
Wäre das nicht möglich, wäre das nicht möglich?

Wenn du mir deine Liebe wie ein Märchen erzählen würdest,
ohne auf halbem Wege aufzuhören, wäre das nicht möglich?
Wäre das nicht möglich, wäre das nicht möglich?