Seni Sevince - Atilla Kaya перевод на русский

Seni Sevince

Öyle güzelsin ki tarif edemem
Her şeyi unuttum seni sevince
Öyle güzelsin ki tarif edemem
Her şeyi unuttum seni sevince

Ben böyle değildim, ne oldu bana?
Ben böyle değildim, ne oldu bana?
Sanki yeni doğdum seni sevince
Sanki yeni doğdum seni sevince

Ne dertlerim kaldı ne de çileler
Hepsinden kurtuldum bak birer birer
Ne dertlerim kaldı ne de çileler
Hepsinden kurtuldum bak birer birer

İnsan Allah'ından başka ne diler?
İnsan Allah'ından başka ne diler?
Şimdi çok mutluyum seni sevince
Şimdi çok mutluyum seni sevince
Öyle bir duygu ki sözlerim yetmez
Neşe, huzur doldum seni sevince
Öyle bir duygu ki sözlerim yetmez
Neşe, huzur doldum seni sevince

Yaşamak ne güzel, hayat ne güzel
Yaşamak ne güzel, hayat ne güzel
Sanki yeni doğdum seni sevince
Sanki yeni doğdum seni sevince

Ne dertlerim kaldı ne de çileler
Hepsinden kurtuldum bak birer birer
Ne dertlerim kaldı ne de çileler
Hepsinden kurtuldum bak birer birer

İnsan Allah'ından başka ne diler?
İnsan Allah'ından başka ne diler?
Şimdi çok mutluyum seni sevince
Şimdi çok mutluyum seni sevince

Когда я люблю тебя

Ты так прекрасна, что не описать словами
Всё забываю, когда люблю тебя
Ты так прекрасна, что не описать словами
Всё забываю, когда люблю тебя

Я не был таким, что со мной стало?
Я не был таким, что со мной стало?
Словно заново родился, когда люблю тебя
Словно заново родился, когда люблю тебя

Ни бед, ни печалей больше не осталось
От всех избавился, смотри, одна за другой
Ни бед, ни печалей больше не осталось
От всех избавился, смотри, одна за другой

Чего еще желать человеку, кроме Бога?
Чего еще желать человеку, кроме Бога?
Сейчас я очень счастлив, когда люблю тебя
Сейчас я очень счастлив, когда люблю тебя
Это такое чувство, что слов не хватает
Радостью, покоем наполнился, когда люблю тебя
Это такое чувство, что слов не хватает
Радостью, покоем наполнился, когда люблю тебя

Как прекрасно жить, как прекрасна жизнь
Как прекрасно жить, как прекрасна жизнь
Словно заново родился, когда люблю тебя
Словно заново родился, когда люблю тебя

Ни бед, ни печалей больше не осталось
От всех избавился, смотри, одна за другой
Ни бед, ни печалей больше не осталось
От всех избавился, смотри, одна за другой

Чего еще желать человеку, кроме Бога?
Чего еще желать человеку, кроме Бога?
Сейчас я очень счастлив, когда люблю тебя
Сейчас я очень счастлив, когда люблю тебя