Sevda Oyunu - Atilla Kaya перевод на немецкий

Sevda Oyunu

Bir anda aşka düşmek yoktan var olmak gibi
Yepyeni bir dünyada yeniden doğmak gibi
Bir anda aşka düşmek yoktan var olmak gibi
Yepyeni bir dünyada yeniden doğmak gibi

Sevilirsen mutluluk, sevilmezsen azaptır
Yalnız sen seviyorsan yarının ızdıraptır
Bitmeyen bir azaptır
Sevilirsen mutluluk, sevilmezsen azaptır
Yalnız sen seviyorsan yarının ızdıraptır
Bitmeyen bir azaptır

Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın

Belli etme kalbinin ona muhtaçlığını
Seviyorsa vermeli aşkın karşılığını
Belli etme kalbinin ona muhtaçlığını
Seviyorsa vermeli aşkın karşılığını

Çünkü ömrün oldukça bu duyguya bağlısın
Sevildiğinden fazla seversen aldanırsın, seversen aldanırsın
Çünkü ömrün oldukça bu duyguya bağlısın
Sevildiğinden fazla seversen aldanırsın, seversen aldanırsın

Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın

Liebesspiel

Sich plötzlich zu verlieben, ist wie aus dem Nichts zu entstehen
Wie in einer völlig neuen Welt wiedergeboren zu werden
Sich plötzlich zu verlieben, ist wie aus dem Nichts zu entstehen
Wie in einer völlig neuen Welt wiedergeboren zu werden

Wenn du geliebt wirst, ist es Glück, wenn nicht, ist es Qual
Wenn nur du liebst, ist dein Morgen voller Leid
Eine endlose Qual
Wenn du geliebt wirst, ist es Glück, wenn nicht, ist es Qual
Wenn nur du liebst, ist dein Morgen voller Leid
Eine endlose Qual

Bevor du dich verliebst, fällst du auf ein paar Worte herein
Am Ende dieses Liebesspiels verbrennst du dich
Bevor du dich verliebst, fällst du auf ein paar Worte herein
Am Ende dieses Liebesspiels verbrennst du dich
Liebe nicht, liebe nicht, du wirst getäuscht, du wirst getäuscht
Liebe nicht, liebe nicht, du wirst getäuscht, du wirst getäuscht

Zeige nicht, wie sehr dein Herz sie braucht
Wenn sie liebt, sollte sie die Liebe erwidern
Zeige nicht, wie sehr dein Herz sie braucht
Wenn sie liebt, sollte sie die Liebe erwidern

Denn solange du lebst, bist du an dieses Gefühl gebunden
Wenn du mehr liebst, als du geliebt wirst, wirst du getäuscht, wirst du getäuscht
Denn solange du lebst, bist du an dieses Gefühl gebunden
Wenn du mehr liebst, als du geliebt wirst, wirst du getäuscht, wirst du getäuscht

Bevor du dich verliebst, fällst du auf ein paar Worte herein
Am Ende dieses Liebesspiels verbrennst du dich
Bevor du dich verliebst, fällst du auf ein paar Worte herein
Am Ende dieses Liebesspiels verbrennst du dich
Liebe nicht, liebe nicht, du wirst getäuscht, du wirst getäuscht
Liebe nicht, liebe nicht, du wirst getäuscht, du wirst getäuscht
Liebe nicht, liebe nicht, du wirst getäuscht, du wirst getäuscht