Sevda Oyunu - Atilla Kaya перевод на английский

Sevda Oyunu

Bir anda aşka düşmek yoktan var olmak gibi
Yepyeni bir dünyada yeniden doğmak gibi
Bir anda aşka düşmek yoktan var olmak gibi
Yepyeni bir dünyada yeniden doğmak gibi

Sevilirsen mutluluk, sevilmezsen azaptır
Yalnız sen seviyorsan yarının ızdıraptır
Bitmeyen bir azaptır
Sevilirsen mutluluk, sevilmezsen azaptır
Yalnız sen seviyorsan yarının ızdıraptır
Bitmeyen bir azaptır

Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın

Belli etme kalbinin ona muhtaçlığını
Seviyorsa vermeli aşkın karşılığını
Belli etme kalbinin ona muhtaçlığını
Seviyorsa vermeli aşkın karşılığını

Çünkü ömrün oldukça bu duyguya bağlısın
Sevildiğinden fazla seversen aldanırsın, seversen aldanırsın
Çünkü ömrün oldukça bu duyguya bağlısın
Sevildiğinden fazla seversen aldanırsın, seversen aldanırsın

Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın

Game of Love

Falling in love suddenly is like coming into being from nothing
Like being reborn in a brand new world
Falling in love suddenly is like coming into being from nothing
Like being reborn in a brand new world

If you are loved, it's happiness, if not, it's torment
If only you are in love, tomorrow is agony
An endless torment
If you are loved, it's happiness, if not, it's torment
If only you are in love, tomorrow is agony
An endless torment

Before you fall in love, you believe a couple of words
At the end of this game of love, you will get burned
Before you fall in love, you believe a couple of words
At the end of this game of love, you will get burned
Don't love, don't love, you'll be deceived, you'll be deceived
Don't love, don't love, you'll be deceived, you'll be deceived

Don't show your heart's need for her
If she loves, she should reciprocate your love
Don't show your heart's need for her
If she loves, she should reciprocate your love

Because as long as you live, you are bound to this feeling
If you love more than you are loved, you'll be deceived, you'll be deceived
Because as long as you live, you are bound to this feeling
If you love more than you are loved, you'll be deceived, you'll be deceived

Before you fall in love, you believe a couple of words
At the end of this game of love, you will get burned
Before you fall in love, you believe a couple of words
At the end of this game of love, you will get burned
Don't love, don't love, you'll be deceived, you'll be deceived
Don't love, don't love, you'll be deceived, you'll be deceived
Don't love, don't love, you'll be deceived, you'll be deceived