Sevda Oyunu - Atilla Kaya перевод на русский

Sevda Oyunu

Bir anda aşka düşmek yoktan var olmak gibi
Yepyeni bir dünyada yeniden doğmak gibi
Bir anda aşka düşmek yoktan var olmak gibi
Yepyeni bir dünyada yeniden doğmak gibi

Sevilirsen mutluluk, sevilmezsen azaptır
Yalnız sen seviyorsan yarının ızdıraptır
Bitmeyen bir azaptır
Sevilirsen mutluluk, sevilmezsen azaptır
Yalnız sen seviyorsan yarının ızdıraptır
Bitmeyen bir azaptır

Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın

Belli etme kalbinin ona muhtaçlığını
Seviyorsa vermeli aşkın karşılığını
Belli etme kalbinin ona muhtaçlığını
Seviyorsa vermeli aşkın karşılığını

Çünkü ömrün oldukça bu duyguya bağlısın
Sevildiğinden fazla seversen aldanırsın, seversen aldanırsın
Çünkü ömrün oldukça bu duyguya bağlısın
Sevildiğinden fazla seversen aldanırsın, seversen aldanırsın

Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Düşmeden önce aşka bir çift söze kanarsın
Bu sevda oyununun sonunda sen yanarsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın
Sevme, sevme aldanırsın, aldanırsın

Игра любви

Влюбиться в одно мгновение – словно из ниоткуда появиться,
В совершенно новом мире заново родиться.
Влюбиться в одно мгновение – словно из ниоткуда появиться,
В совершенно новом мире заново родиться.

Если любим – счастье, если нет – мучение,
Если любишь только ты – завтрашнего дня страдание.
Бесконечное страдание.
Если любим – счастье, если нет – мучение,
Если любишь только ты – завтрашнего дня страдание.
Бесконечное страдание.

Прежде чем влюбишься, паре слов поверишь,
В конце этой игры любви ты сгоришь.
Прежде чем влюбишься, паре слов поверишь,
В конце этой игры любви ты сгоришь.
Не люби, не люби, обманешься, обманешься.
Не люби, не люби, обманешься, обманешься.

Не показывай, как твое сердце в ней нуждается,
Если любит, должна ответить взаимностью.
Не показывай, как твое сердце в ней нуждается,
Если любит, должна ответить взаимностью.

Ведь пока жив, ты к этому чувству привязан,
Если любишь больше, чем любим, обманешься, обманешься.
Ведь пока жив, ты к этому чувству привязан,
Если любишь больше, чем любим, обманешься, обманешься.

Прежде чем влюбишься, паре слов поверишь,
В конце этой игры любви ты сгоришь.
Прежде чем влюбишься, паре слов поверишь,
В конце этой игры любви ты сгоришь.
Не люби, не люби, обманешься, обманешься.
Не люби, не люби, обманешься, обманешься.
Не люби, не люби, обманешься, обманешься.