Sevda - Atilla Kaya перевод на английский

Sevda

Saçların alev gibi
Gözlerin rüya gibi
Güzelsin hayallerde
Özlenen cennet gibi

Ne kadar özlesen de
Ne kadar beklesen de
Hayalin dünkü gibi
Yaşıyor gözlerimde

Sevda, sevda
Unut onu, bitsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya

Sevda, sevda
Unut onu, bitsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya

Gözlerin nemli nemli
Yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun
İçli bir keman gibi

Ne kadar özlesen de
Ne kadar beklesen de
Yıllarca aldatıldın
İçli bir keman gibi

Sevda, sevda
Unut onu, bitsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya

Sevda, sevda
Unut onu, bitsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya

Love

Your hair is like fire,
Your eyes are like a dream,
You're beautiful, like a longed-for paradise,
In my dreams, a heavenly surprise.

No matter how much I yearn,
No matter how long I wait,
Your image, like yesterday's dream,
Lives on in my eyes, it would seem.

Love, oh love,
Forget her, let the storm in your heart subside,
Love, oh love,
She's not worth crying over, let her slide.

Love, oh love,
Forget her, let the storm in your heart subside,
Love, oh love,
She's not worth crying over, let her slide.

Your eyes are moist and filled with tears,
Like a wounded gazelle, full of fears,
You cry and moan in deep despair,
Like a soulful violin, playing a sad air.

No matter how much I yearn,
No matter how long I wait,
You were deceived for years, it's true,
Like a mournful violin, playing for you.

Love, oh love,
Forget her, let the storm in your heart subside,
Love, oh love,
She's not worth crying over, let her slide.

Love, oh love,
Forget her, let the storm in your heart subside,
Love, oh love,
She's not worth crying over, let her slide.