Sevdalandım - Atilla Kaya перевод на немецкий

Sevdalandım

Boz bulanık seller gibi
Dağ başında güller gibi
Erişilmez düşler gibi
(Sevdalandım, sevdalandım)
Erişilmez düşler gibi
(Sevdalandım, sevdalandım)

Gündüz müydü gece miydi
İçimdeki çiçek miydi
Aşka dolan güneş miydi
(Sevdalandım, sevdalandım)
Aşka dolan güneş miydi
(Sevdalandım, sevdalandım)

Gözler başka kirpik başka
Gülüşleri bir bambaşka
Nasıl düşmez gönül aşka
Sevdalandım sevdalandım
(Sevdalandım, sevdalandım)
Nasıl düşmez gönül aşka
(Sevdalandım, sevdalandım)

Serin bahar yeli gibi
Sanki ilkyaz günü gibi
Bir esmere çılgın gibi
(Sevdalandım, sevdalandım)
Bir güzele deli deli gibi
(Sevdalandım, sevdalandım)

Dünya dursun kalbim dursun
Sevincimi herkes duysun
Canım benim canım olsun
(Sevdalandım, sevdalandım)
Canım benim canım olsun
(Sevdalandım, sevdalandım)

Gözler başka kirpik başka
Gülüşleri bir bambaşka
Nasıl düşmez gönül aşka
Sevdalandım sevdalandım
(Sevdalandım, sevdalandım)

Nasıl düşmez gönül aşka
(Sevdalandım, sevdalandım)
Nasıl düşmez gönül aşka
Sevdalandım sevdalandım

Ich habe mich verliebt

Wie trübe, schlammige Fluten
Wie Blumen auf Bergeshöhen
Wie unerreichbare Träume
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)
Wie unerreichbare Träume
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)

War es Tag oder Nacht
War es die Blume in meinem Inneren
War es die Sonne, die sich in Liebe hüllte
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)
War es die Sonne, die sich in Liebe hüllte
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)

Die Augen so anders, die Wimpern so anders
Ihr Lächeln so einzigartig
Wie kann sich das Herz nicht verlieben
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)
Wie kann sich das Herz nicht verlieben
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)

Wie ein kühler Frühlingswind
Wie ein Tag im frühen Sommer
In eine Brünette, wie ein Verrückter
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)
In eine Schöne, wie ein Wahnsinniger
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)

Möge die Welt stillstehen, mein Herz stillstehen
Möge jeder meine Freude hören
Mein Liebling, werde mein Leben
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)
Mein Liebling, werde mein Leben
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)

Die Augen so anders, die Wimpern so anders
Ihr Lächeln so einzigartig
Wie kann sich das Herz nicht verlieben
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)

Wie kann sich das Herz nicht verlieben
(Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt)
Wie kann sich das Herz nicht verlieben
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt