Sevdalandım - Atilla Kaya перевод на русский

Sevdalandım

Boz bulanık seller gibi
Dağ başında güller gibi
Erişilmez düşler gibi
(Sevdalandım, sevdalandım)
Erişilmez düşler gibi
(Sevdalandım, sevdalandım)

Gündüz müydü gece miydi
İçimdeki çiçek miydi
Aşka dolan güneş miydi
(Sevdalandım, sevdalandım)
Aşka dolan güneş miydi
(Sevdalandım, sevdalandım)

Gözler başka kirpik başka
Gülüşleri bir bambaşka
Nasıl düşmez gönül aşka
Sevdalandım sevdalandım
(Sevdalandım, sevdalandım)
Nasıl düşmez gönül aşka
(Sevdalandım, sevdalandım)

Serin bahar yeli gibi
Sanki ilkyaz günü gibi
Bir esmere çılgın gibi
(Sevdalandım, sevdalandım)
Bir güzele deli deli gibi
(Sevdalandım, sevdalandım)

Dünya dursun kalbim dursun
Sevincimi herkes duysun
Canım benim canım olsun
(Sevdalandım, sevdalandım)
Canım benim canım olsun
(Sevdalandım, sevdalandım)

Gözler başka kirpik başka
Gülüşleri bir bambaşka
Nasıl düşmez gönül aşka
Sevdalandım sevdalandım
(Sevdalandım, sevdalandım)

Nasıl düşmez gönül aşka
(Sevdalandım, sevdalandım)
Nasıl düşmez gönül aşka
Sevdalandım sevdalandım

Влюбился

Как мутные бурные потоки,
Как розы на горных склонах,
Как недостижимые мечты,
(Влюбился, влюбился я)
Как недостижимые мечты,
(Влюбился, влюбился я)

День ли был, или ночь,
Цветок ли в душе моей расцвел,
Или солнце, полное любви,
(Влюбился, влюбился я)
Или солнце, полное любви,
(Влюбился, влюбился я)

Глаза другие, ресницы другие,
Улыбка совсем другая,
Как не влюбиться сердцу,
Влюбился, влюбился я
(Влюбился, влюбился я)
Как не влюбиться сердцу,
(Влюбился, влюбился я)

Как прохладный весенний ветер,
Словно ранний летний день,
В одну смуглянку, как безумный,
(Влюбился, влюбился я)
В одну красавицу, безумно,
(Влюбился, влюбился я)

Пусть мир остановится, пусть сердце мое остановится,
Пусть все услышат мою радость,
Моя дорогая, будь моей,
(Влюбился, влюбился я)
Моя дорогая, будь моей,
(Влюбился, влюбился я)

Глаза другие, ресницы другие,
Улыбка совсем другая,
Как не влюбиться сердцу,
Влюбился, влюбился я
(Влюбился, влюбился я)

Как не влюбиться сердцу,
(Влюбился, влюбился я)
Как не влюбиться сердцу,
Влюбился, влюбился я