Seviyor Sevmiyor - Atilla Kaya перевод на немецкий

Seviyor Sevmiyor

Okul duvarı defter, beyaz taş tebeşir
Adını yaza yaza okumayı öğrendim
Kalbim kapalı kutu, gözlerin bilmece
Sevip sevmediğini papatyadan öğrendim

Seviyor, sevmiyor
Seviyor, sevmiyor
Sevmiyor işte
Yaprak yaprak kopardım
Sevmiyor işte

Seviyor, sevmiyor
Seviyor, sevmiyor
Sevmiyor işte
Yaprak yaprak kopardım
Sevmiyor işte

Adını yaza yaza okumayı öğrendim
Sevdalarla büyüdüm, aşkınla dinlendim
Aklım almadı gitti, beni neden sevmedin?
Sevip sevmediğini papatyadan öğrendim

Seviyor, sevmiyor
Seviyor, sevmiyor
Sevmiyor işte
Yaprak yaprak kopardım
Sevmiyor işte

Seviyor, sevmiyor
Seviyor, sevmiyor
Sevmiyor işte
Yaprak yaprak kopardım
Sevmiyor işte

Liebt, liebt nicht

Die Schulwand ist mein Heft, der weiße Stein die Kreide,
Schrieb deinen Namen immer wieder, so lernte ich lesen.
Mein Herz ist eine verschlossene Kiste, deine Augen ein Rätsel,
Ob du mich liebst oder nicht, erfuhr ich vom Gänseblümchen.

Liebt, liebt nicht
Liebt, liebt nicht
Liebt mich eben nicht
Blatt für Blatt riss ich ab
Liebt mich eben nicht

Liebt, liebt nicht
Liebt, liebt nicht
Liebt mich eben nicht
Blatt für Blatt riss ich ab
Liebt mich eben nicht

Schrieb deinen Namen immer wieder, so lernte ich lesen,
Wuchs mit Lieben auf, ruhte mich in deiner Liebe aus,
Mein Verstand begriff es nicht, warum liebtest du mich nicht?
Ob du mich liebst oder nicht, erfuhr ich vom Gänseblümchen.

Liebt, liebt nicht
Liebt, liebt nicht
Liebt mich eben nicht
Blatt für Blatt riss ich ab
Liebt mich eben nicht

Liebt, liebt nicht
Liebt, liebt nicht
Liebt mich eben nicht
Blatt für Blatt riss ich ab
Liebt mich eben nicht