Söyle Güzel - Atilla Kaya перевод на немецкий

Söyle Güzel

Gülü veren ellerine
Aşkı sunan gözlerine
Gülü veren ellerine
Aşkı sunan gözlerine

Yandı tutuştu gönlüm
O mahzun gülüşüne
Yandı tutuştu gönlüm
O mahzun gülüşüne

Söyle söyle
Söyle güzel ismin ne
Söyle söyle
Söyle güzel ismin ne

Ansızın karşıma çıkar
Aklımı karıştırır
Birden karşıma çıkar
Aklımı karıştırır

Söyle söyle
Söyle güzel ismin ne
Söyle söyle
Söyle güzel ismin ne
Dağ dağa kavuşmaz derler
İnsan insana kavuşurmuş
Dağ dağa kavuşmaz derler
İnsan insana kavuşurmuş

Bu dünyadan göçersem
Sen varsın içimde sen
Bu dünyadan göçersem
Sen varsın içimde sen

Söyle söyle
Söyle güzel ismin ne
Söyle söyle
Söyle güzel ismin ne

Ansızın karşıma çıkar
Aklımı karıştırır
Birden karşıma çıkar
Aklımı karıştırır

Söyle söyle
Söyle güzel ismin ne
Söyle söyle
Söyle güzel ismin ne

Sag mir, Schöne

Deinen Händen, die mir die Rose gaben,
Deinen Augen, die mir Liebe schenkten,
Deinen Händen, die mir die Rose gaben,
Deinen Augen, die mir Liebe schenkten,

Mein Herz entbrannte und verzehrte sich
Für dein trauriges Lächeln,
Mein Herz entbrannte und verzehrte sich
Für dein trauriges Lächeln,

Sag mir, sag mir,
Sag mir, Schöne, wie ist dein Name?
Sag mir, sag mir,
Sag mir, Schöne, wie ist dein Name?

Plötzlich erscheinst du vor mir
Und bringst meinen Verstand durcheinander,
Plötzlich erscheinst du vor mir
Und bringst meinen Verstand durcheinander,

Sag mir, sag mir,
Sag mir, Schöne, wie ist dein Name?
Sag mir, sag mir,
Sag mir, Schöne, wie ist dein Name?
Man sagt, Berg und Berg kommen nicht zusammen,
Aber Mensch und Mensch finden zueinander,
Man sagt, Berg und Berg kommen nicht zusammen,
Aber Mensch und Mensch finden zueinander,

Wenn ich diese Welt verlasse,
Wirst du in meinem Herzen sein,
Wenn ich diese Welt verlasse,
Wirst du in meinem Herzen sein,

Sag mir, sag mir,
Sag mir, Schöne, wie ist dein Name?
Sag mir, sag mir,
Sag mir, Schöne, wie ist dein Name?

Plötzlich erscheinst du vor mir
Und bringst meinen Verstand durcheinander,
Plötzlich erscheinst du vor mir
Und bringst meinen Verstand durcheinander,

Sag mir, sag mir,
Sag mir, Schöne, wie ist dein Name?
Sag mir, sag mir,
Sag mir, Schöne, wie ist dein Name?