Unutamazsın - Atilla Kaya перевод на немецкий

Unutamazsın

Karanlık çökünce sokağınıza
Köşede ben varım unutamazsın
Karanlık çökünce sokağınıza
Köşede ben varım unutamazsın
O mutlu günler hep gelir aklına
Sen beni ömrünce unutamazsın
Sen beni ömrünce unutamazsın
Mektupları yırtıp attın diyelim
Resimleri yırtıp yaktın diyelim
Bir mazi var onu nasıl sileyim
Sen beni ömrünce unutamazsın

Mektupları yırtıp attın diyelim
Resimleri yırtıp yaktın diyelim
Bir mazi var onu nasıl sileyim
Sen beni ömrünce unutamazsın
Ah edip adımı her anışında
Bir Kerem misali her yanışında
Ah edip adımı her anışında
Bir Kerem misali her yanışında

Bir hayal olurum yanı başında
Sen beni ömrünce unutamazsın
Bir hayal olurum yanı başında
Sen beni ömrünce unutamazsın
Resimleri yırtıp attın diyelim
Resimleri yırtıp yaktın diyelim
Bir mazi var onu nasıl silersin
Sen beni ömrünce unutamazsın

Mektupları yırtıp attın diyelim
Resimleri yırtıp yaktın diyelim
Bir mazi var onu nasıl sileyim
Sen beni ömrünce unutamasın
Sen beni ömrünce unutamasın

Du kannst nicht vergessen

Wenn Dunkelheit über deine Straße hereinbricht,
stehe ich an der Ecke, du kannst mich nicht vergessen.
Wenn Dunkelheit über deine Straße hereinbricht,
stehe ich an der Ecke, du kannst mich nicht vergessen.
Die glücklichen Tage werden dir immer wieder in den Sinn kommen,
du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.
du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.
Angenommen, du zerreißt und wirfst die Briefe weg,
angenommen, du zerreißt und verbrennst die Bilder,
da ist eine Vergangenheit, wie soll ich sie auslöschen?
Du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.

Angenommen, du zerreißt und wirfst die Briefe weg,
angenommen, du zerreißt und verbrennst die Bilder,
da ist eine Vergangenheit, wie soll ich sie auslöschen?
Du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.
Bei jedem Seufzen, wenn du meinen Namen aussprichst,
bei jedem Brennen wie bei Kerem,
Bei jedem Seufzen, wenn du meinen Namen aussprichst,
bei jedem Brennen wie bei Kerem,

werde ich zu einer Illusion an deiner Seite,
du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.
werde ich zu einer Illusion an deiner Seite,
du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.
Angenommen, du zerreißt und wirfst die Bilder weg,
angenommen, du zerreißt und verbrennst die Bilder,
da ist eine Vergangenheit, wie kannst du sie auslöschen?
Du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.

Angenommen, du zerreißt und wirfst die Briefe weg,
angenommen, du zerreißt und verbrennst die Bilder,
da ist eine Vergangenheit, wie soll ich sie auslöschen?
Du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.
Du kannst mich dein Leben lang nicht vergessen.