Yakanlar Olur - Atilla Kaya перевод на французский

Yakanlar Olur

Hep böyle gururla gezerim sanma
Senin de boynunu bükenler olur
Her zaman ağlatıp gülerim sanma
Zulmüne karşılık verenler olur
Her zaman ağlatıp gülerim sanma
Zulmüne karşılık verenler olur
O taştan yüreğin dağılır gider

Vefasız gözlerin birini sever
Ne gururun kalır ne zulmün yeter
Görürsün seni de yakanlar olur
Ne gururun kalır ne zulmün yeter
Görürsün seni de yakanlar olur

Bakma ben sevgine çok kıymet verdim
Ağlattın kahrettin yine de sevdim
Kendini bulunmaz güzel zannettin
Seni de bırakıp gidenler olur
Kendini bulunmaz güzel zannettin
Seni de bırakıp gidenler olur
O taştan yüreğin dağılır gider

Vefasız gözlerin birini sever
Ne gururun kalır ne zulmün yeter
Görürsün seni de yakanlar olur
Ne gururun kalır ne zulmün yeter
Görürsün seni de yakanlar olur

Ceux qui brûlent existeront

Ne crois pas que je me promènerai toujours avec autant de fierté
Il y aura ceux qui te feront courber l'échine, toi aussi
Ne crois pas que je te ferai toujours pleurer et rire
Il y aura ceux qui répondront à ta cruauté
Ne crois pas que je te ferai toujours pleurer et rire
Il y aura ceux qui répondront à ta cruauté
Ton cœur de pierre se brisera et s'en ira

Tes yeux infidèles aimeront quelqu'un d'autre
Ni ta fierté ni ta cruauté ne suffiront
Tu verras, il y aura ceux qui te brûleront, toi aussi
Ni ta fierté ni ta cruauté ne suffiront
Tu verras, il y aura ceux qui te brûleront, toi aussi

Regarde, j'ai pourtant accordé beaucoup de valeur à ton amour
Tu m'as fait pleurer, tu m'as brisé, et pourtant je t'ai aimé
Tu te prenais pour une beauté rare
Il y aura ceux qui te quitteront, toi aussi
Tu te prenais pour une beauté rare
Il y aura ceux qui te quitteront, toi aussi
Ton cœur de pierre se brisera et s'en ira

Tes yeux infidèles aimeront quelqu'un d'autre
Ni ta fierté ni ta cruauté ne suffiront
Tu verras, il y aura ceux qui te brûleront, toi aussi
Ni ta fierté ni ta cruauté ne suffiront
Tu verras, il y aura ceux qui te brûleront, toi aussi