Yar Geliyor - Atilla Kaya перевод на немецкий

Yar Geliyor

Yalnız kaldım şu alemde koca dünya zor geliyor
Birde yardan ayrı düştüm bu yalnızlık kahrediyor
Bir set ördü yollarıma zincir vurdu kollarıma
Cevap vermedi çağrıma buda bana zor geliyor
Bir set ördü yollarıma zincir vurdu kollarıma
Cevap vermedi çağrıma buda bana zor geliyor

Yar geliyor yar geliyor
Diye bilsem yar geliyor
Ne arıyor ne soruyor
Ayda yılda bir geliyor
Buda bana zor geliyor

Yar geliyor yar geliyor
Diye bilsem yar geliyor
Ne arıyor ne soruyor
Ayda yılda bir geliyor
Buda bana zor geliyor
Yıllar yılı hiç sönmeyen içimde bir kor yanıyor
Birde yardan ayrı bu yalnızlık kahrediyor
Bir set ördü yollarıma zincir vurdu kollarıma
Cevap vermedi çağrıma bu da bana zor geliyor
Bir set ördü yollarıma zincir vurdu kollarıma
Cevap vermedi çağrıma bu da bana zor geliyor

Yar geliyor yar geliyor
Diye bilsem yar geliyor
Ne arıyor ne soruyor
Ayda yılda bir geliyor
Buda bana zor geliyor

Yar geliyor yar geliyor
Diye bilsem yar geliyor
Ne arıyor ne soruyor
Ayda yılda bir geliyor
Buda bana zor geliyor

Geliebte kommt

Ich bin allein geblieben in dieser Welt, die große Welt fällt mir schwer.
Und dann bin ich auch noch von meiner Liebsten getrennt, diese Einsamkeit macht mich fertig.
Sie hat eine Mauer auf meinen Wegen errichtet, meine Arme in Ketten gelegt.
Sie hat auf meine Rufe nicht geantwortet, auch das fällt mir schwer.
Sie hat eine Mauer auf meinen Wegen errichtet, meine Arme in Ketten gelegt.
Sie hat auf meine Rufe nicht geantwortet, auch das fällt mir schwer.

Meine Geliebte kommt, meine Geliebte kommt.
Wenn ich doch sagen könnte, meine Geliebte kommt.
Sie sucht mich nicht, sie fragt nicht nach mir.
Einmal im Monat, einmal im Jahr kommt sie.
Auch das fällt mir schwer.

Meine Geliebte kommt, meine Geliebte kommt.
Wenn ich doch sagen könnte, meine Geliebte kommt.
Sie sucht mich nicht, sie fragt nicht nach mir.
Einmal im Monat, einmal im Jahr kommt sie.
Auch das fällt mir schwer.
Seit Jahren erlischt in mir nicht ein Feuer, das in mir brennt.
Und dann auch noch von meiner Liebsten getrennt, diese Einsamkeit macht mich fertig.
Sie hat eine Mauer auf meinen Wegen errichtet, meine Arme in Ketten gelegt.
Sie hat auf meine Rufe nicht geantwortet, auch das fällt mir schwer.
Sie hat eine Mauer auf meinen Wegen errichtet, meine Arme in Ketten gelegt.
Sie hat auf meine Rufe nicht geantwortet, auch das fällt mir schwer.

Meine Geliebte kommt, meine Geliebte kommt.
Wenn ich doch sagen könnte, meine Geliebte kommt.
Sie sucht mich nicht, sie fragt nicht nach mir.
Einmal im Monat, einmal im Jahr kommt sie.
Auch das fällt mir schwer.

Meine Geliebte kommt, meine Geliebte kommt.
Wenn ich doch sagen könnte, meine Geliebte kommt.
Sie sucht mich nicht, sie fragt nicht nach mir.
Einmal im Monat, einmal im Jahr kommt sie.
Auch das fällt mir schwer.