Yıllar Utansın - Atilla Kaya перевод на немецкий

Yıllar Utansın

Bizim gönlümüze hasret düşüren
Şu geçit vermeyen dağlar utansın
Bizi bizden alıp yabancı eden
Şu uzayıp giden yollar utansın

Bizim gönlümüze hasret düşüren
Şu geçit vermeyen dağlar utansın
Bizi bizden alıp yabancı eden
Şu uzayıp giden yollar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Yıllar utansın ah
Yıllar utansın

Yâr yanımda yoksa en çılgın hasret
Sevdasız geçecek ömüre hayret
Gönülde açmazsa solacak elbet
Çiçeklerle dolu dallar utansın

Yâr yanımda yoksa en çılgın hasret
Sevdasız geçecek ömüre hayret
Gönülde açmazsa solacak elbet
Çiçeklerle dolu dallar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Yıllar utansın ah
Yıllar utansın

Die Jahre sollen sich schämen

Die Sehnsucht in unsere Herzen brachte,
diese unwegsamen Berge sollen sich schämen.
Die uns voneinander entrissen und zu Fremden machten,
diese endlosen Wege sollen sich schämen.

Die Sehnsucht in unsere Herzen brachte,
diese unwegsamen Berge sollen sich schämen.
Die uns voneinander entrissen und zu Fremden machten,
diese endlosen Wege sollen sich schämen.

Wer hat diese Liebe von Mund zu Mund getragen?
Wer hat gegen Glück und Schicksal rebelliert?
Auch wenn die Spiegel uns älter zeigen,
sollen sich die ungelebten Jahre schämen,
die Jahre sollen sich schämen.

Wer hat diese Liebe von Mund zu Mund getragen?
Wer hat gegen Glück und Schicksal rebelliert?
Auch wenn die Spiegel uns älter zeigen,
sollen sich die ungelebten Jahre schämen,
die Jahre sollen sich schämen.

Die Jahre sollen sich schämen, ach,
die Jahre sollen sich schämen.

Wenn meine Liebste nicht bei mir ist, ist die Sehnsucht am größten,
ein Leben ohne Liebe ist bedauerlich.
Wenn sie im Herzen nicht erblüht, wird sie verwelken,
die blütenreichen Zweige sollen sich schämen.

Wenn meine Liebste nicht bei mir ist, ist die Sehnsucht am größten,
ein Leben ohne Liebe ist bedauerlich.
Wenn sie im Herzen nicht erblüht, wird sie verwelken,
die blütenreichen Zweige sollen sich schämen.

Wer hat diese Liebe von Mund zu Mund getragen?
Wer hat gegen Glück und Schicksal rebelliert?
Auch wenn die Spiegel uns älter zeigen,
sollen sich die ungelebten Jahre schämen,
die Jahre sollen sich schämen.

Wer hat diese Liebe von Mund zu Mund getragen?
Wer hat gegen Glück und Schicksal rebelliert?
Auch wenn die Spiegel uns älter zeigen,
sollen sich die ungelebten Jahre schämen,
die Jahre sollen sich schämen.

Die Jahre sollen sich schämen, ach,
die Jahre sollen sich schämen.