Yıllar Utansın - Atilla Kaya перевод на английский

Yıllar Utansın

Bizim gönlümüze hasret düşüren
Şu geçit vermeyen dağlar utansın
Bizi bizden alıp yabancı eden
Şu uzayıp giden yollar utansın

Bizim gönlümüze hasret düşüren
Şu geçit vermeyen dağlar utansın
Bizi bizden alıp yabancı eden
Şu uzayıp giden yollar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Yıllar utansın ah
Yıllar utansın

Yâr yanımda yoksa en çılgın hasret
Sevdasız geçecek ömüre hayret
Gönülde açmazsa solacak elbet
Çiçeklerle dolu dallar utansın

Yâr yanımda yoksa en çılgın hasret
Sevdasız geçecek ömüre hayret
Gönülde açmazsa solacak elbet
Çiçeklerle dolu dallar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Yıllar utansın ah
Yıllar utansın

May the Years Be Ashamed

May these mountains that separate us, making my heart long for you, be ashamed.
May these mountains that don't allow passage, be ashamed.
May these ever-stretching roads that take me away from you, making me a stranger, be ashamed.
May these roads that go on forever, be ashamed.

May these mountains that separate us, making my heart long for you, be ashamed.
May these mountains that don't allow passage, be ashamed.
May these ever-stretching roads that take me away from you, making me a stranger, be ashamed.
May these roads that go on forever, be ashamed.

Who cast this love from tongue to tongue?
Who rebelled against chance and fate?
Even if the mirrors show me aged,
May the years that passed without being lived be ashamed.
May the years be ashamed.

Who cast this love from tongue to tongue?
Who rebelled against chance and fate?
Even if the mirrors show me aged,
May the years that passed without being lived be ashamed.
May the years be ashamed.

May the years be ashamed, oh
May the years be ashamed.

If you're not by my side, it's the wildest longing.
Astonishing, a life to be lived without love.
If it doesn't bloom in the heart, it will surely wither,
May the branches full of flowers be ashamed.

If you're not by my side, it's the wildest longing.
Astonishing, a life to be lived without love.
If it doesn't bloom in the heart, it will surely wither,
May the branches full of flowers be ashamed.

Who cast this love from tongue to tongue?
Who rebelled against chance and fate?
Even if the mirrors show me aged,
May the years that passed without being lived be ashamed.
May the years be ashamed.

Who cast this love from tongue to tongue?
Who rebelled against chance and fate?
Even if the mirrors show me aged,
May the years that passed without being lived be ashamed.
May the years be ashamed.

May the years be ashamed, oh
May the years be ashamed.