Yıllar Utansın - Atilla Kaya перевод на французский

Yıllar Utansın

Bizim gönlümüze hasret düşüren
Şu geçit vermeyen dağlar utansın
Bizi bizden alıp yabancı eden
Şu uzayıp giden yollar utansın

Bizim gönlümüze hasret düşüren
Şu geçit vermeyen dağlar utansın
Bizi bizden alıp yabancı eden
Şu uzayıp giden yollar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Yıllar utansın ah
Yıllar utansın

Yâr yanımda yoksa en çılgın hasret
Sevdasız geçecek ömüre hayret
Gönülde açmazsa solacak elbet
Çiçeklerle dolu dallar utansın

Yâr yanımda yoksa en çılgın hasret
Sevdasız geçecek ömüre hayret
Gönülde açmazsa solacak elbet
Çiçeklerle dolu dallar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Düşüren kim bu aşkı dillerden dile
İsyan eden kimdi şansa kadere
Aynalar yaşlanmış gösterse bile
Yaşanmadan geçen yıllar utansın
Yıllar utansın

Yıllar utansın ah
Yıllar utansın

Que les Années aient Honte

Que ces montagnes qui nous séparent, ma chérie,
Qui ne nous laissent pas nous retrouver, aient honte
Qui nous éloignent l'un de l'autre, nous rendant étrangers,
Que ces routes interminables aient honte

Que ces montagnes qui nous séparent, ma chérie,
Qui ne nous laissent pas nous retrouver, aient honte
Qui nous éloignent l'un de l'autre, nous rendant étrangers,
Que ces routes interminables aient honte

Qui a laissé tomber cet amour de bouche en bouche ?
Qui s'est rebellé contre le hasard et le destin ?
Même si les miroirs montrent que nous avons vieilli,
Que les années passées sans être vécues aient honte
Que les années aient honte

Qui a laissé tomber cet amour de bouche en bouche ?
Qui s'est rebellé contre le hasard et le destin ?
Même si les miroirs montrent que nous avons vieilli,
Que les années passées sans être vécues aient honte
Que les années aient honte

Que les années aient honte, ah
Que les années aient honte

Si tu n'es pas à mes côtés, c'est le plus cruel des manques, ma bien-aimée,
Une vie sans amour, quelle surprise !
Si dans mon cœur il ne fleurit pas, il fanera à coup sûr,
Que les branches chargées de fleurs aient honte

Si tu n'es pas à mes côtés, c'est le plus cruel des manques, ma bien-aimée,
Une vie sans amour, quelle surprise !
Si dans mon cœur il ne fleurit pas, il fanera à coup sûr,
Que les branches chargées de fleurs aient honte

Qui a laissé tomber cet amour de bouche en bouche ?
Qui s'est rebellé contre le hasard et le destin ?
Même si les miroirs montrent que nous avons vieilli,
Que les années passées sans être vécues aient honte
Que les années aient honte

Qui a laissé tomber cet amour de bouche en bouche ?
Qui s'est rebellé contre le hasard et le destin ?
Même si les miroirs montrent que nous avons vieilli,
Que les années passées sans être vécues aient honte
Que les années aient honte

Que les années aient honte, ah
Que les années aient honte