Atilla Kaya - Acıların Çocuğu - перевод текста песни на французский

Acıların Çocuğu - Atilla Kayaперевод на французский




Acıların Çocuğu
L'Enfant de la Douleur
Yıllar yılı dert yolunda
Des années durant, sur le chemin de la douleur,
Ne ilk ne de sonuncuyum
Je ne suis ni le premier, ni le dernier.
Kahrediyor hayat beni
La vie me tourmente,
Acıların çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Yıllar yılı dert yolunda
Des années durant, sur le chemin de la douleur,
Ne ilk ne de sonuncuyum
Je ne suis ni le premier, ni le dernier.
Kahrediyor dünya beni
Le monde me brise,
Acıların çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Dinlemiyor kimse derman
Personne n'écoute ma souffrance,
Öyle zor ki mutlu olmam
Il est si difficile pour moi d'être heureux,
Yüreğimde büyük ferman
Dans mon cœur, un lourd fardeau,
Acıların çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Ben acılar çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Sevdalardan darbe yedim
J'ai été frappé par les amours,
Bu gönlüme sev mi dedim
Ai-je demandé à ce cœur d'aimer?
Ömrü yâre kul eyledim
J'ai voué ma vie à ma bien-aimée,
Acıların çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Sevdalardan darbe yedim
J'ai été frappé par les amours,
Bu gönlüme sev mi dedim
Ai-je demandé à ce cœur d'aimer?
Ömrü yâre kul eyledim
J'ai voué ma vie à ma bien-aimée,
Acıların çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Dinlemiyor kimse derman
Personne n'écoute ma souffrance,
Öyle zor ki mutlu olmam
Il est si difficile pour moi d'être heureux,
Yüreğimde büyük ferman
Dans mon cœur, un lourd fardeau,
Acıların çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Ben acılar çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Ben acılar çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.
Ben acılar çocuğuyum
Je suis l'enfant de la douleur.





Авторы: Levent Bektas, Ugur Bayar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.