Doğmuşum İşte - Atilla Kaya перевод на французский

Doğmuşum İşte

Bu canı Tanrı'dan ben mi istedim?
Elimde değil ki gelmişim işte
Kim ister ömrünce çile çekmeyi
Çekeceğim varmış doğmuşum işte
Çekeceğim varmış doğmuşum işte

En kalpsiz sevgili bana verilmiş
Yeni doğmuş dertler ben de denenmiş
Hiç kimse böyle bir kader görmemiş
Göreceğim varmış doğmuşum işte
Göreceğim varmış doğmuşum işte

İtiraz etsen de birşey değişmez
Yazılan bir yazı tekrâr silinmez
İsteyerek böyle çile çekilmez
Çekeceğim varmış doğmuşum işte
Çekeceğim varmış doğmuşum işte

En kalpsiz sevgili bana verilmiş
Yeni doğmuş dertler ben de denenmiş
Hiç kimse böyle bir kader görmemiş
Göreceğim varmış doğmuşum işte
Göreceğim varmış doğmuşum işte

Je suis né, voilà tout

Ai-je demandé cette vie à Dieu ?
Je n'y peux rien, je suis né, voilà tout
Qui voudrait souffrir toute sa vie ?
J'étais destiné à souffrir, je suis né, voilà tout
J'étais destiné à souffrir, je suis né, voilà tout

L'amante la plus cruelle m'a été donnée
Des peines nouvelles ont été éprouvées sur moi
Personne n'a jamais vu un tel destin
J'étais destiné à voir, je suis né, voilà tout
J'étais destiné à voir, je suis né, voilà tout

Même si tu protestes, rien ne changera
Ce qui est écrit ne peut être effacé
On ne choisit pas de souffrir ainsi
J'étais destiné à souffrir, je suis né, voilà tout
J'étais destiné à souffrir, je suis né, voilà tout

L'amante la plus cruelle m'a été donnée
Des peines nouvelles ont été éprouvées sur moi
Personne n'a jamais vu un tel destin
J'étais destiné à voir, je suis né, voilà tout
J'étais destiné à voir, je suis né, voilà tout