Sarhoştum Aydım - Atilla Kayaперевод на английский

Sarhoştum Aydım

I Was Drunk, I Was Clueless

Kalalıyam kalalı bir yar sevdim belalı

Since I've been here, I've loved a troublesome darling

Eriyip gitti anme sana aşık olalı

I've melted away, my mother, since I fell in love with you

Kalalıyam kalalı bir yar sevdim belalı

Since I've been here, I've loved a troublesome darling

Eriyip gitti canım le sana aşık olalı

I've melted away, my dear, since I fell in love with you

Ay gördüm ALLAH Amentü billah

I saw the moon, oh God, I believe in God

Ne günahım varsa afeyle Allah

Forgive me, God, for all my sins

Ay gördüm ALLAH Amentü billah

I saw the moon, oh God, I believe in God

Ne günahım varsa afeyle Allah

Forgive me, God, for all my sins

Sarhoş olaydım aymaz olaydım

I wish I was drunk, I wish I was clueless

Sana bir söz vermiştim le

I made you a promise, dear

Ben o sözden caydım

I went back on that promise

Sarhoşdum aydım aymaz olaydım

I was drunk, I was clueless

Sana bir söz vermiştim

I made you a promise

Ben o sözden caydım

I went back on that promise

Kaladan indim düze

I came down from the castle to the plains

Su bağladım nergize

I watered the daffodils

Çifte kurbanlar kestim de

I even sacrificed two lambs

Kara gözlü bir kızı

For a dark-eyed girl

Kaladan indim düze

I came down from the castle to the plains

Su bağladım nergize

I watered the daffodils

Çifte kurbanlar kestim de

I even sacrificed two lambs

Kara gözlü bir kızı

For a dark-eyed girl

Ay gördüm ALLAH Amentü billah

I saw the moon, oh God, I believe in God

Ne günahım varsa afeyle Allah

Forgive me, God, for all my sins

Ay gördüm ALLAH Amentü billah

I saw the moon, oh God, I believe in God

Ne günahım varsa afeyle Allah

Forgive me, God, for all my sins

Sarhoş olaydım aymaz olaydım

I wish I was drunk, I wish I was clueless

Sana bir söz vermiştim

I made you a promise

Ben o sözden caydım

I went back on that promise

Sarhotum aydım aymaz olaydım

I was drunk, I was clueless

Sana bir söz vermiştim

I made you a promise

Ben o sözden caydım

I went back on that promise

Suveregi överler

They praise the broom

Damda bulgur döverler

They beat bulgur on the roof

Bizde adet böyledir le

That's our tradition, dear

Öldürmezler severler

They don't kill, they love

Suveregi överler

They praise the broom

Damda bulgur döverler

They beat bulgur on the roof

Bizde adet böyledir le

That's our tradition, dear

Öldürmezler severler

They don't kill, they love

Ay gördüm ALLAH Amentü billah

I saw the moon, oh God, I believe in God

Ne günahım varsa afeyle Allah

Forgive me, God, for all my sins

Ay gördüm ALLAH Amentü billah

I saw the moon, oh God, I believe in God

Ne günahım varsa afeyle Allah

Forgive me, God, for all my sins

Sarhoş olaydım aymaz olaydım

I wish I was drunk, I wish I was clueless

Sana bir söz vermiştim le

I made you a promise, dear

Ben o sözden caydım

I went back on that promise

Sarhotum aydım aymaz olaydım

I was drunk, I was clueless

Sana bir söz vermiştim

I made you a promise

Ben o sözden caydım

I went back on that promise

Оцените перевод

Авторы: Mahmut Tuncer

Альбом

Sev Dostum

дата релиза

04-05-1987

1 Dünya Benim Olurdu
2 Bir Sevenim Olmadı
3 Sarhoştum Aydım
4 Öpmek Geldi İçimden
5 Yıkılmışım Ben
6 Sev Dostum
7 Aşk mı Diyorsun
8 Vefasız Kadın

Еще альбомы

Best Of (Kutupta Yaz Gibi / Adını Yollara Yazdım)

2019

Atilla Kaya Slow Şarkılar (Unutulmayan Slow Şarkılar)

2017

Atilla Kaya: 92' Konseri

2014

Seviyor Sevmiyor

2008

Gücüm Yetmiyor / Hatıralar

Tavernada Virtiöz, Vol. 2

1992

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.