İki Gözüm İki Çeşme - Atilla Kaya перевод на французский

İki Gözüm İki Çeşme

Ben gurbetin kucağında
Düşe kalka yoruldum
Ben gurbetin kucağında
Düşe kalka yoruldum
Bir zalimin ocağında
Can evimden vuruldum
Bir zalimin ocağında
Can evimden vuruldum

İki gözüm, iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli gönül
Dert çekerek uslanır
İki gözüm, iki iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli gönül
Dert çekerek uslanır

Esme rüzgar deli, deli
Aklım başımda değil
Esme rüzgar deli, deli
Aklım başımda değil
Bu gidişle benim sonum
Galiba belli değil
Bu gidişle benim sonum
Galiba belli değil

İki gözüm, iki iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli gönül
Dert çekerek uslanır
İki gözüm, iki iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli gönlüm

Dert çekerek uslanır
İki gözüm, iki iki çeşme
Yanakların ıslanır
Bu gidişle deli gönlüm

Mes deux yeux, deux fontaines

Dans les bras de l'exil,
Je suis tombé, je me suis relevé, je suis épuisé.
Dans les bras de l'exil,
Je suis tombé, je me suis relevé, je suis épuisé.
Au foyer d'un tyran,
J'ai été blessé au plus profond de mon être.
Au foyer d'un tyran,
J'ai été blessé au plus profond de mon être.

Mes deux yeux, deux fontaines,
Mes joues sont mouillées.
À ce rythme, mon cœur fou,
S'assagira en souffrant.
Mes deux yeux, deux fontaines,
Mes joues sont mouillées.
À ce rythme, mon cœur fou,
S'assagira en souffrant.

Souffle, vent, follement,
Je ne suis pas maître de moi.
Souffle, vent, follement,
Je ne suis pas maître de moi.
À ce rythme, ma fin,
N'est probablement pas claire.
À ce rythme, ma fin,
N'est probablement pas claire.

Mes deux yeux, deux fontaines,
Mes joues sont mouillées.
À ce rythme, mon cœur fou,
S'assagira en souffrant.
Mes deux yeux, deux fontaines,
Mes joues sont mouillées.
À ce rythme, mon cœur fou,

S'assagira en souffrant.
Mes deux yeux, deux fontaines,
Tes joues sont mouillées.
À ce rythme, mon cœur fou,